Je was op zoek naar: at open plots and in exclosures (Engels - Fins)

selection of plots and location
näytteenotto tehdään mieluimmin vähintään kahden viikon jaksoissa.

agricultural policy tation of plots and farms.
1.1.1998 alkaen eu:hun suuntautuvaan romanian tekstiili- ja vaatetusalan vientiin ei enää sovelleta tulleja eikä määrällisiä rajoituksia.

v. replacement of destroyed plots and additional plots
v tuhoutuneiden havaintoalojen korvaaminen ja lisäalat

the farmers returned to their three acre plots and trebled their yields over two years.
viljelijät palasivat puolentoista hehtaarin tiloilleen ja kolminkertaistivat satonsa kahdessa vuodessa.

destroyed and additional plots should be selected among the existing level i plots and following the selection criteria set out in this chapter.
tuhoutuneita havaintoaloja korvaavat alat ja lisäalat olisi valittava olemassa olevista tason i havaintoaloista tässä luvussa esitettyjen valintaperusteiden mukaisesti.

about one third of the land consists of much smaller plots and is used for parttime farming for own consumption.
noin kolmasosa maasta on paljon pienempiä alueita, jotka ovat omaan kulutukseen tulevan osa-aikaviljelyn käytössä.

the following plot and tree information must be collected on level ii plots:
tason ii havaintoaloilla on kerättävä seuraavat havaintoalaa ja puita koskevat tiedot:

its failure would mean reversion to a europe of plots and rancour; it would be the beginning of the end for european unity.
painopisteet, etujoukot ja eri tahtiin eteneminen – yksikään näistä vaihtoehdoista ei voi korvata perustuslakia.

the fact is that we are here now facing a very simple process and yet there are petitions, paranoid talk of plots and industrial lobbies mimicking consumer concerns.
kyseessä on hyvin yksinkertainen prosessi, ja kuitenkin siihen liittyy vetoomuksia, vainoharhaista puhetta salajuonista ja kuluttajien puolestapuhujina esiintyvistä teollisuuden eturyhmistä.

litterfall shall be sampled from at least 10 collectors per plot and even up to 20 collectors depending on plot size and tree species involved in the assessment.
karikenäytteitä otetaan kullakin havaintoalalla vähintään 10:stä ja enimmillään 20 kerääjästä havaintoalan koosta ja arvioinnin kohteena olevista puulajeista riippuen.

a cursory examination on the plot and the buffer zone shall only be performed on those level ii plots where meteorological observations, deposition and litterfall measurement are being carried out.
havaintoalan ja reunavyöhykkeen silmämääräinen arviointi suoritetaan ainoastaan niillä tason ii havaintoaloilla, joilla suoritetaan sää-, laskeuma- ja karikemittauksia.

the inventory of foliar chemistry in accordance with article 6(a) shall be carried out on all level ii plots and shall be repeated on each individual plot in a two year interval.
asetuksen 6 artiklan a kohdan mukainen lehtien ja neulasten kemiallisen koostumuksen inventointi suoritetaan kaikilla tason ii havaintoaloilla ja toistetaan kullakin yksittäisellä havaintoalalla kahden vuoden välein.

if the constitution fails, we will revert to a europe of plots and counter-plots, the old europe, and it is precisely that that we do not want.
euroopan unioni voi vihdoinkin keskittää koko huomionsa 2000-luvun valtaviin poliittisiin haasteisiin.toimintamme perusta on silti uusi.

the following plot and tree parameters must be assessed on level i points:
tason i havaintoaloilla on arvioitava seuraavat havaintoala- ja puutunnukset:

a large number of individual decisions had to be adopted for each plot and each engineering measure.
kutakin yksittäistä tonttia ja kunnallistekniikan toimenpidettä varten tarvitaan suuri määrä yksittäisiä päätöksiä.

the determination of the mass of 100 leaves or 1000 needles, as well as the shoot mass, shall be used for the intensive and continuous surveillance on the permanent observation plots and the current year shoot.
pysyvillä havaintoaloilla tapahtuvaa jatkuvaa intensiiviseurantaa sekä saman vuoden versojen seurantaa varten on määritettävä sadan lehden tai tuhannen neulasen massa sekä versojen massa.

on the night of february 11, the main leaders of the plot and a mossad agent were arrested and aviation security was enhanced.
helmikuun 11. päivän iltana, salasuunnitelman pääasialliset johtajat ja mossadin agentti pidätettiin ja ilmaliikenteen turvallisuutta kiristettiin.

all of this indicates that the religion of this ummah is protected, no matter how hard our enemies try to plot and play about with the religion and distort it.
kaikki tämä osoittaa, että tämän ummän uskonto on suojeltu, riippumatta siitä kuinka kovasti meidän vihollisemme yrittävät juonitella ja pelehtiä sillä sekä vääristellä sitä.

forceful reaction to friends and allies dragging the world to ruin on the grounds of the misunderstood interests of a superpower which has lost the plot and asks no more than that we should bungle along with it!
voimakkaat viestit ystäville ja liittolaisille, jotka yrittävät ajaa maailman perikatoon sillä perusteella, että erään supervallan intressit on ymmärretty väärin ja että kyseinen supervalta on hukannut punaisen langan ja pyytää meitä tunaroimaan yhdessä sen kanssa.

each diskette (or set of diskettes) shall contain the plot and data files; the file with the summarized information of the plots (plot file), and file(s) with the inventoried results per survey (data files).
jokaisella levykkeellä (tai levykesarjalla) on oltava havaintoalatiedosto ja erityistiedosto(t), eli tiedosto, joka sisältää yhteenvedon havaintoaloja koskevista tiedoista, sekä tiedosto tai tiedostot, jotka sisältävät selvityskohtaiset inventointitulokset.