Je was op zoek naar: attributable (Engels - Fins)

attributable fraction
ylimääräosuus

attributable net proceeds
kaivostoiminnasta saadut nettotulot

attributable to navigation.
8,75 % ylläpitokustannuksista

loss attributable to creditor
velkojasta johtuva menetys

to what is this attributable?
yhteyksissä kansalaisiin havaitsen, että tämä on lähes korjaamaton tilanne.

emissions attributable to transport.
ivkestävä kehitys jaliikennepolitiikka

attributable fraction of the population
ylimääräosuus väestössä

attributable to the central state.
– säännöksen on katsottava olevan keskusvaltion säännös.

directly attributable to the transaction;
voitava kohdentaa suoraan liiketapahtumaan;

attributable profit on long-term contracts
osatuloutukset

examples of directly attributable costs are:
välittömiä menoja ovat esimerkiksi:

comprehensive income for the period attributable to:
kauden laaja tulos, joka kuuluu:

this heat increase is attributable to human activities.
tämä lämpö lisäys johtuu ihmisen toiminnasta.

investment income attributable to insurance policy holders
vakuutuksenottajien sijoitustulo

this is, broadly speaking, attributable to two factors.
tämä johtuu yleisesti ottaen kahdesta tekijästä.

(b) the alleged deficiencies attributable to the commission
b) väitetyt komission laiminlyönnit vii) muista syistä ja mersinissä tehtyjen tutkimusten estämisestä johtuva turkin viranomaisten laiminlyönti

greenhouse gas emissions are mainly attributable to road transport.
vaikka tämä tosiasia on hyvin tiedossa, on ollut vaikea saada kaikkia muita ymmärtämään, ettei tässä olla syyllistämässä kuorma-autoja.

operation/planning management attributable to the infrastructure manager
infrastruktuurin haltijasta johtuva toiminnan/suunnitteluun hallinnointiin liittyvä syy

no adverse events directly attributable to leukocytosis have been reported.
leukosytoosista suoranaisesti johtuvia haittavaikutuksia ei ole raportoitu.

investment income attributable to collective investment fund shareholders [55]
osuudenomistajille kuuluva kollektiivisten sijoitusrahastojen sijoitustulo [55]