Je was op zoek naar: attributed to (Engels - Fins)

benefit attributed to:
etuus, joka kohdistuu:

pain attributed to heart
sydanperainen kipu

what can this be attributed to?
ketä siitä saadaan syyttää, arvoisa puhemies?

other pain attributed to circulation
muu verenkiertoperainen kipu

turnover attributed to fish processing.
kalanjalostuksen osuus liikevaihdosta.

income attributed to insurance policyholders
vakuutuksenottajien korvaukset

medicine has been attributed to the ec.
tyypillisiä piirteitä

pressure/tightness attributed to heart
sydanperainen painon /puristukssen tunne

it could be attributed to the state.
siirtoa koskevasta päätöksestä vastasi valtio.

income attributed to insurance policy holder
vakuutuksenottajien korvaukset

a benefit of 100 is attributed to each year.
kuhunkin vuoteen kohdistetaan 100:n suuruinen etuus.

the rights revenue attributed to the rightholder;
oikeudenhaltijalle osoitetut tekijänoikeustulot;

monitoring failures that may be attributed to tampering
asetusten luvattomasta muuttamisesta mahdollisesti johtuvien vikojen valvonta

the difference could be attributed to two facts.
ero johtuu kahdesta tekijästä.

other instances of divergence may be attributed to:
— paikallisten työmarkkinoiden rakenne, — palkkarakenne,

the quantity shall not be attributed to the licence.
määrää ei lisätä todistukseen.

decentralised expenditure; not yet attributed to policy areas
hajautettuja menoja, toimintalohko määrittelemättä.

the pharmacological effect of fosaprepitant is attributed to aprepitant.
fosaprepitantin farmakologisen vaikutuksen katsotaan johtuvan aprepitantista.

consequently, this figure cannot be attributed to the commission.
komission ei näin ollen voida katsoa ilmoittaneen tällaista lukua.

any surplus revenue will be attributed to the general budget.
mahdollinen ylijäämä siirretään valtion talousarvioon.