Je was op zoek naar: autonomous mode (Engels - Fins)

autonomous
itsehallinto

autonomous body
riippu­maton elin

given by the autonomous mode
tilan mukainen

autonomous movement
itsehallintoliike

autonomous territorial unit
alueellinen itsehallintoyksikkö

semi-autonomous spacecraft
puoliautonominen avaruusalus

autonomous community measure
yhteisön yksipuolinen toimenpide

a characteristic of ais is the autonomous mode, using sotdma without any need for an organising master station.
ais-järjestelmälle on tyyppillistä autonominen toimintatila, jossa käytetään sotdma-tekniikkaa ilman toimintaa organisoivaa pääasemaa.

1 = high ( 10 m; autonomous mode of e.g. gnss receiver or of other electronic position fixing device) ; default = 0
1 = suuri ( 10 m; esim. gnss-vastaanottimen tai muun elektronisen paikannuslaitteen autonominen tila); oletusarvo = 0

‘note: an inland ais mobile station operates either in inland waterway mode (group assignment by message 23) or in solas mode (autonomous mode, no group assignment active).’;
”huomautus: sisävesiliikenteen ais-järjestelmän liikkuva asema toimii joko sisävesitoimintatilassa (ryhmänmääritys sanomalla 23) tai solas-toimintatilassa (autonominen tila, ei ryhmänmääritystä aktiivisena).”