Je was op zoek naar: axleload (Engels - Fins)

to be completed, e.g., to take into account inductivity in case of axleless wheelsets and minimum axleload.
täydennettävä niin, että esimerkiksi induktiivisuus voidaan ottaa huomioon akselittomien pyöräkertojen ja minimiakselipainon osalta.

concerning the vertical static forces: the infrastructure shall be designed to withstand at least the maximum axleload defined in the rolling stock tsi for the interoperable vehicles, irrespective of the type or maximum speed of those vehicles,
c1 pystysuorien staattisten voimien osalta infrastruktuuri on suunniteltava kestämään vähintään liikkuvan kaluston yte:ssä määritellyt yhteentoimivien kulkuneuvojen enimmäisakselipainot näiden kulkuneuvojen enimmäisnopeudesta riippumatta.

lateral dynamic forces: the total lateral force exerted by a wheelset on the track, which could cause the track to be shifted in the ballast, shall not exceed the limit value, which is a function of the nominal axleload (prud'homme limit).
sivuttaiset dynaamiset voimat: sivuttaissuuntainen kokonaisvoima, jonka pyöräpari kohdistaa rataan ja joka saattaa aiheuttaa kiskotuksen siirtymisen sepelikerrokseen nähden, ei saa ylittää nimellisen akselikuorman määräämää raja-arvoa (prud'hommen raja-arvo).