Je was op zoek naar: azalea (Engels - Fins)

azalea pot
atsalearuukku

‘gentse azalea’
”gentse azalea”

gentse azalea (pgi)
gentse azalea (smm)

the reputation of the ‘gentse azalea’ is shown by the following:
gentse azalea -kasvin maine käy ilmi seuraavasta:

his first catalogue was published in 1839 and already included 97 varieties of azalea indica,
louis van houtte julkaisi vuonna 1839 ensimmäisen luettelonsa, jossa mainittiin jo 97 azalea indica -lajiketta.

the region around ghent has a temperate maritime climate that is well suited to azalea growing.
gentin alueella on lauha meri-ilmasto, joka soveltuu atsaleoiden tuotantoon.

the first azalea was exhibited by baron du bois de vroeylande at an exhibition held on 6 february 1819.
paroni du bois de vroeylande esitteli ensimmäisen atsalean 6. helmikuuta 1819 pidetyssä näyttelyssä.

a key factor in the success of the azalea was the founding of the gent agricultural and botanical society in 1808.
hyvin tärkeä tapahtuma, josta atsalea saa kiittää menestystään, oli gentin maataloudellisen ja kasvitieteellisen seuran perustaminen vuonna 1808.

once it has reached the desired final diameter, the ‘green’ azalea will finally form buds.
vihreä atsalea, joka on saavuttanut toivotun loppuhalkaisijan, alkaa lopulta muodostaa nuppuja.

a ‘gentse azalea’ must come from a company listed in the register kept by the applicant group.
gentse azalea -kasvin on oltava peräisin yrityksistä, jotka on kirjattu hakemuksen tehneen ryhmittymän ylläpitämään rekisteriin.

the specification and summary are modified to make clear that the name ‘gentse azalea’ is used for pot plants.
eritelmää ja yhteenvetoa muutetaan sen selventämiseksi, että nimeä ”gentse azalea” käytetään ruukkukasveista.

in addition, the name ‘gentse azalea’ has already been used in the market for a significant period of time.
nimeä ”gentse azalea” on tämän lisäksi käytetty markkinoilla jo huomattavan pitkään.

a label displaying the indication ‘gentse azalea’, the european pgi symbol and the pak number is affixed to the pot plants.
ruukkukasvit varustetaan merkillä, jossa on maininta ”gentse azalea”, eu:n smm-tunnus ja pak-numero.

however, the characteristic cultivation of the ‘gentse azalea’ came about through a combination of historical, natural and human factors.
gentse azalea -kasvin tyypillinen viljely on historiallisten, luonnollisten ja inhimillisten tekijöiden yhdistelmän tulosta.

the unique characteristic of the ‘gentse azalea’ is that it is the result of a quality-oriented production process based on tradition and diversity.
gentse azalea -kasville on tunnusomaista, että se on syntynyt perinteisiin ja monimuotoisuuteen perustuvan korkealaatuisen tuotantoprosessin tuloksena.

no evidence was shown that the name ‘gentse azalea’ is used for trade for pot plants produced outside the area, neither that it is a registered trademark or is protected as a name of a plant variety.
mitään todisteita ei esitetty siitä, että nimeä ”gentse azalea” käytettäisiin alueen ulkopuolella tuotettujen ruukkukasvien kaupassa tai että se olisi rekisteröity tavaramerkki tai suojattu kasvilajikkeen nimi.

evidence provided in the application shows that there is production of ‘gentse azalea’ in the delimited geographical area also outside the boundaries of the city of ghent, and labels proving use of the name in trade are also part of the application.
hakemuksessa esitetyt todisteet osoittavat, että ”gentse azaleaa” tuotetaan rajatulla maantieteellisellä alueella myös gentin kaupungin rajojen ulkopuolella, ja hakemus sisältää myös merkintöjä, jotka todistavat nimen käytöstä kaupankäynnissä.

rhododendrons and azaleas, grafted or not
rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut