Je was op zoek naar: back based (Engels - Fins)

back
tuulen kääntyminen vastapäivään

back:
selkÄ:

(back)
(kääntöpuoli)

what were they based on back then?
mikä oli niiden perustana tuolloin?

back data can be based on « best estimates » if necessary.
takautuvat tiedot voivat tarvittaessa perustua « parhaisiin estimaatteihin ».

where necessary, back data may be based on ‘best estimates’.
takautuvat tiedot voivat tarvittaessa perustua ’parhaisiin estimaatteihin’.

even so, the eu must not turn its back on market-based discovery.
eu:n ei kuitenkaan pidä jättää huomiotta markkinaperusteista etsintää ja löytämistä.

claw-back clauses based on ex ante valuation would not have this problem.
etukäteen tehtävään arvostukseen perustuviin takaisinperintälausekkeisiin ei liity tällaista ongelmaa.

strategies to prevent low back disorders include both workplacebased and health care based interventions.
strategiat alaselän sairauksien ehkäisemiseksi käsittävät sekä työpaikalla toteutettavia että terveydenhuollon toimia.

mr president, i would also like to come back to the points based on rules 133 and 144.
arvoisa puhemies, minäkin haluan palata työjärjestyksen 133 ja 144 artiklaa koskeviin seikkoihin.

at this point he travelled back to scotland and was based in his home town of largo until 1805.
tällä hetkellä hän matkusti takaisin skotlanti ja perustui hänen kotikaupunki, largo, kunnes 1805.

it is counterproductive to go back to politics based on ethnic principles, as doris pack so aptly put it.
on haitallista palata etnisiin periaatteisiin perustuvaan politiikkaan, kuten doris pack niin osuvasti huomautti.

flag state authorities shall track back the source document based on the vessel's logbook and landing data
lippuvaltion viranomaiset jäljittävät lähdeasiakirjan aluksen kalastuspäiväkirjan ja purettuja saaliita koskevien tietojen perusteella

flag state authorities shall trace back the source document based on the vessel’s fishing logbook and landing data
lippuvaltion viranomaiset jäljittävät lähdeasiakirjan aluksen kalastuspäiväkirjan ja purettuja saaliita koskevien tietojen perusteella.

this technology is based on developments in genetics going back a good half-century.
tämä teknologia perustuu perinnöllisyystieteen runsaan puolen vuosisadan kehitykseen.

assessing that a credit rating methodology is subject to validation based on historical experience including back testing
sen arvioiminen, validoidaanko luottoluokitusmenetelmät aiemman kokemuksen perusteella, myös toteutumatesteillä

eleven of the 19 pages of the document were based on a student diary dating back some ten years.
yksitoista raportin 19: stä sivusta perustui kymmenisen vuotta vanhaan opiskelijan päiväkirjaan.

back then, we took- as we, particularly, do now- as our starting point scenarios based on excessively high growth rates.
tuolloin- kuten nytkin- käytimme lähtökohtana ennusteita, jotka perustuivat liian nopeaan kasvuun.

the focus is on cross sector applications of smart card based infrastructure (cards, terminals and back end systems).
toimintatyypit: tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet.

bituminous mastics, cut-backs and other bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch
bitumimastiksi ja ”cut-backs” ja muut luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset