Je was op zoek naar: bane (Engels - Fins)

mungo bane
name

for the greens the entire euratom treaty is the bane of our lives, because it favours nuclear power over safer forms of energy.
vihreät pitävät koko euratom-sopimusta aikansa eläneenä, koska se perusteetta suosii ydinvoimaa muiden turvallisempien energiamuotojen kustannuksella.

the suburbs of paris burned, but the problem apparently lies with the small nonconformist minority that has become the bane of the life of this lofty institution.
pariisin lähiöissä paloi, mutta ongelmana on ilmeisesti pieni toisinajattelijoiden vähemmistö, josta on tullut tässä ylevässä toimielimessä ikuinen riesa.

right now, i do not want to criticise individual governments, but europe 's underlying bane is that everyone thinks they have to go their own way in isolation from everyone else.
juuri nyt en halua kritisoida yksittäisiä hallituksia, vaan euroopan ikuinen riesa on se, että kaikkien on mielestään toimittava oman päänsä mukaan muista erillään.