Je was op zoek naar: barnabas (Engels - Fins)

barnabas
barnabas

first he had barnabas and then other workers.
aluksi oli barnabas, sitten oli muita työntekijöitä.

then departed barnabas to tarsus, for to seek saul:
niin hän lähti tarsoon etsimään saulusta, ja kun hän oli hänet löytänyt, toi hän hänet antiokiaan.

or have only barnabas and i no right to not work?
vai ainoastaanko minulla ja barnabaalla ei ole oikeutta olla ruumiillista työtä tekemättä?

and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.
niin barnabas tahtoi ottaa mukaan johanneksenkin, jota kutsuttiin markukseksi.

barnabas barnabas is one of those believers who is mentioned in the acts.
barnabas on eräs niistä uskovista, joka mainitaan apostolien teoissa.

the same called barnabas and saul to him, and sought to hear the word of god.
tämä kutsui luoksensa barnabaan ja sauluksen ja halusi kuulla jumalan sanaa.

which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.
ja niin he tekivätkin ja lähettivät sen vanhimmille barnabaan ja sauluksen kätten kautta.

the letter of barnabas that dates to the beginning of the second century also refers to jesus.
barnabaan kirjeessä , joka on peräisin 2. vuosisadan alkupuolelta, on myös kirjoitettu jeesuksesta.

then fourteen years after i went up again to jerusalem with barnabas, and took titus with me also.
sitten, neljäntoista vuoden kuluttua, minä taas menin ylös jerusalemiin barnabaan kanssa ja otin tiituksenkin mukaani.

12 and they called barnabas, jupiter, and paul, mercurius, because he was the chief speaker.
14:12 ja he sanoivat barnabasta zeukseksi ja paavalia hermeeksi, koska hän oli se, joka puhui.

there is no doubt that isaac felt very bitter towards his mother and his step-father barnabas smith.
ei ole epäilystäkään siitä, että isaac tuntui hyvin katkeria kohti hänen äitinsä ja hänen askel-isä barnabas smith.

it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved barnabas and paul,
niin me olemme yksimielisesti nähneet hyväksi valita miehiä ja lähettää heidät teidän tykönne rakkaiden veljiemme barnabaan ja paavalin kanssa,

however, it is interesting to note that later on, mark, the cousin of barnabas, was working together with paul.
mielenkiintoista kuitenkin on, että myöhemmässä vaiheessa markus, barnabaan serkku, tekee evankeliumin työtä yhdessä paavalin kanssa.

but as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. on the next day he went out with barnabas to derbe.
mutta kun opetuslapset olivat kokoontuneet hänen ympärilleen, nousi hän ja meni kaupunkiin. ja seuraavana päivänä hän lähti barnabaan kanssa derbeen.

and there was a sharp argument between them, so that they were parted from one another, and barnabas took mark with him and went by ship to cyprus;
ja he kiivastuivat niin, että erkanivat toisistaan, ja barnabas otti mukaansa markuksen ja purjehti kyproon.

and after some days, paul said to barnabas, let us go back and see the brothers in every town where we have given the word of god, and see how they are.
mutta muutamien päivien kuluttua paavali sanoi barnabaalle: "lähtekäämme takaisin kaikkiin niihin kaupunkeihin, joissa olemme julistaneet herran sanaa, katsomaan veljiä, miten heidän on".

the barnabites were a religious order founded in the 16th century, taking their name from the ancient church of st barnabas in milan, and they were devoted to the study of the letters of st paul.
the barnabites oli uskonnollinen järjestys perustuu 16: th-luvulla, kun heidän nimensä antiikin kirkko st barnabas, milano, ja ne on omistettu tutkimus kirjeet st paul.

historically, cyprus- the island of saint paul and saint barnabas- has not previously been divided, but has now been so for 26 years due to a foreign invasion.
pyhän paavalin ja pyhän barnabasin saari, kypros, ei ole ollut koskaan jaettu historiansa aikaisemmassa vaiheessa, mutta nyt se on ollut jaettu jo 26 vuotta ulkovallan hyökkäyksen vuoksi.

27 but barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at damascus in the name of jesus.
27. mutta barnabas otti hänet turviinsa ja vei hänet apostolien tykö ja kertoi heille, kuinka saulus tiellä oli nähnyt herran, ja että herra oli puhunut hänelle, ja kuinka hän damaskossa oli rohkeasti julistanut jeesuksen nimeä.