Je was op zoek naar: basic user (Engels - Fins)

basic
perus

basic (**)
peruskoulutus(**)

& basic...
& perusasetukset...

basic aims
perustavoitteet

basic data:
perustiedot:

basic disease
kohonnut verenpaine

basic principles.
pääperiaatteet.

basic threshold +
peruskynnys +

russian (basic)
nenäleikkaus (6)

the project also guarantees free use for basic users.
hanke varmistaa lisäksi maksuttomuuden peruskäyttäjille.

two basic rules have been defined for the users list:
käyttäjälistalle on määritetty kaksi perus-sääntöä:

downstream users should report certain basic information on use to the agency.
jatkokäyttäjien olisi toimitettava tietyt käyttöä koskevat perustiedot kemikaalivirastolle.

a basic user fee is charged for hospitalisation and for medical assistance in a hospital or health centre, for the first 10 days.
omavastuuosuus maksetaan myös kymmeneltä ensimmäiseltä päivältä sairaalassa olosta ja sairaalassa tai terveyskeskuksessa saadusta hoidosta.

local data administrator: a local data administrator can take the following actions in addition to those described for the basic user:
peruskäyttäjä: kukin imi-järjestelmän käyttäjä on vähintään peruskäyttäjä.

a colleague who is a request handler for the legislative area of professional qualifications may, for example, only be a basic user for the legislative area of services.
ammattipätevyyden tunnustamisen alalla toimivalla pyynnön käsittelijällä voi esimerkiksi olla ainoastaan peruskäyttäjän oikeudet palvelujen alalla.

or you could grant your boss, who will not be involved in the information exchanges themselves, basic user rights that allow him to monitor the flow of information.
voit myös antaa esimiehellesi peruskäyttäjän oikeudet, jolloin hän voi seurata tiedonkulkua osallistumatta kuitenkaan varsinaiseen tietojenvaihtoon.

request handler: in addition to the user rights of a basic user, request handlers can send and respond to information requests in the name of their authority.
ne voivat olla joko julkisen tai yksityisen sektorin elimiä, joille jäsenvaltiot ovat antaneet toimivallan hoitaa tiettyjä sisämarkkinalainsäädännön soveltamiseen liittyviä tehtäviä.

the goals of the new framework are to encourage competition in the electronic communications markets, to improve the functioning of the internal market and to guarantee basic user interests that would not be guaranteed by market forces.26
uuden järjestelmän päämääränä on edistää kilpailua sähköisen viestinnän alalla, parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja turvata sellaiset käyttäjien perusedut, joita markkinavoimat eivät turvaisi.26

a significant number, 14% in the case of the first foreign language and 20% in the second, fail to achieve even the level of 'basic user'.
huomattava määrä – ensimmäisen vieraan kielen osalta 14 prosenttia ja toisen vieraan kielen osalta 20 prosenttia – ei saavuta edes ”peruskäyttäjän” tasoa.

interfaces and content should therefore be capable of adaptation to different levels in order to be user-friendly for basic users and more challenging, and so more interesting, for more advanced users.
liittymiä ja sisältöä tulisi sen vuoksi voida mukauttaa eri tasoille, jotta ne ovat käyttäjäystävällisiä lähtötasoisille ja samalla haastavampia ja siten kiinnostavampia edistyneemmille käyttäjille.