Je was op zoek naar: bastion (Engels - Fins)

europe is the strongest bastion of humanism.
eurooppa on humanismin vahvin linnake.

the 'bastion of the fishermen' in budapest.
erityisesti vientipainotteiset alat,maatalous ja elintarviketeollisuusmukaan luettuina, ovat toimineettalouden nousun vetureina.

they alone can bring down the bastion of nationalism.
ainoastaan he voivat purkaa nationalistiset linnakkeet.

it was created in 1775 on the bastion of st. peter and paul.
se perustettiin vuonna 1775 linnake pyhän pietarin ja paavalin .

`today we have the last bastion against the costs of fascism.
me olemme viimeinen linnake fasistista toimintaa vastaan.

this report seeks to lay siege to one such current bastion of injustice.
tässä mietinnössä yritetään piirittää yhtä sellaista nykyistä epäoikeudenmukaisuuden linnaketta.

island cabotage services are the last bastion of employment for community seafarers;
saarikabotaasiliikenne on yhteisön merenkulkijoiden viimeinen työmahdollisuus,

mr president, belarus is the last surviving european bastion of neo-soviet ideology.
arvoisa puhemies, valko-venäjä on viimeinen uusneuvostoliittolaisen ideologian linnake euroopassa.

schwinge : from the footbridge downstream of the güldenstern bastion at stade to the schwinge barrage.
schwinge: jalankulkusillalta, joka sijaitsee alavirtaan güldensternin bastionilta stadessa, schwingen padolle.

it is true that women and how they live are always the last bastion of resistance to progress in a country or society.
on totta, että naisten elämänpiiri on vaikein vastarintapesäke valtion tai yhteisön kehitykselle.

north korea is another such bastion, whilst the chinese regime is somewhat different but often equally cruel.
pohjois-korea on toinen tällainen linnake, kun taas kiinan hallinto on jossain määrin poikkeava, vaikka onkin usein yhtä julma.

the rule of unanimity with the sanction of a veto, if required, is the last bastion protecting the smaller nations and sovereignty.
yksimielisyyssääntö ja veto-oikeus ovat viimeinen keino suojella pieniä valtioita ja itsemääräämisoikeutta.

as far as transparency is concerned, monday made it all the more clear that the closed bastion of european bureaucracy must be thrown open.
mitä avoimuuteen tulee, maanantaina tuli jälleen selväksi, että unionin byrokratian suljetut suojamuurit täytyy saada murrettua.

the european union and all of its countries that have a place on the human rights commission are the bastion, the vanguard of the defence of these rights.
euroopan unioni ja ne unionin valtiot, jotka ovat edustettuina ihmisoikeustoimikunnassa ovat noiden oikeuksien puolustuslinnake ja etuvartio.

mexico or russia, it increas­ingly incites such names as "fortress europe" or "bastion europe".
tämä on euroopan taloudel­ uinka välttyä euforisesta ihan­ noimisesta ja turhamaisesta it­ lv iseensä tyytyväisyydestä", kyseli

furthermore, the sector was and still is a bastion of national interests whose main aim is to promote its own interests and not to become involved in cross-border interests.
rautatieala oli ja on edelleen myös kansallisten etujen linnake. kansallisten rautatieyritysten päätavoitteena on edistää omia etujaan eikä osallistua yhteisten kansainvälisten etujen ajamiseen.

`as the bastion of subsidiarity, the committee of the regions is one of the linchpins of eu activity, giving local and regional authorities wider institutional recognition.'
alueiden komitea on subsidiariteetin tyyssijana yksi euroopan unionin toiminnan keskipisteistä; näin unioni antaa alue- ja paikallisviranomaisille entistä suuremman institutionaalisen tunnustuksen.

the police authorities stopped these activists from showing these banners – a small and legitimate peaceful protest – on pinto wharf and on the grand harbour bastions.
poliisit estivät aktivisteja näyttämästä näitä julisteita – esittämästä tätä pientä ja oikeutettua rauhanomaista protestia – pinto wharfin ja grand harbourin laitureilla.