Je was op zoek naar: beazley (Engels - Fins)

- thank you, mr beazley.
- (es) kiitos, hyvä jäsen beazley.

i am sorry, mr beazley.
olen pahoillani, jäsen beazley.

let me now answer mr beazley.
haluan nyt vastata jäsen beazleylle.

i fully agree with mr beazley.
olen aivan samaa mieltä jäsen beazleyn kanssa.

in this respect, i agree with mr beazley.
tästä olen samaa mieltä jäsen beazleyn kanssa.

mr beazley, that was not a point of order.
sama päti, joskin vaihtelevasti, myös bulgarian edustajien kanssa käymiimme keskusteluihin.

mr beazley, the point of order has been clarified.
jäsen beazley, työjärjestyspuheenvuoro on käsitelty.

mr beazley, you are wrong about the rules of procedure.
hyvä jäsen beazley, olette väärässä työjärjestyksestä.

thank you mr beazley, i think we have understood your argument.
tarkoitan sitä, että vaikka haluaisimmekin saavuttaa vain puolet näistä tavoitteista ja kohdella toisiamme oikeudenmukaisesti, meidän on selvitettävä perusteellisesti kriisin perimmäiset syyt.

in his report, mr beazley touches on serious and specific problems.
mietinnössään jäsen beazley käsittelee vakavia ja erityisiä pulmia.

mr president, i would firstly like to congratulate mr beazley on his report.
arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijä beazleyä.

mr president, my thanks to mr fige ľ , and to mr beazley for his report.
arvoisa puhemies, haluan kiittää komission jäsentä figel' iä sekä kollega beazleyä tämän mietinnöstä.

madam president, i would first like to congratulate mr beazley on his excellent speech.
arvoisa puhemies, minun oli ensin vielä taputettava jäsen beazleylle hänen erinomaisen puheensa takia.

no, mr beazley, requests for votes by roll call must be made within certain time limits.
ei ole, parlamentin jäsen beazley, nimenhuutoäänestystä koskevat pyynnöt on tehtävä tietyn määräajan kuluessa.

mr beazley discusses the issue of whether the enlargement process and mediterranean cooperation are coordinated processes.
arvoisa jäsen beazley otti esille kysymyksen siitä, ovatko laajentumisprosessi ja välimeren alueen yhteistyö koordinoituja prosesseja.

i welcome the fact that mr beazley mentioned the education portal european school net and its activities.
minusta on hyvä, että esittelijä beazley mainitsi "european schoolnet" nimisen koulutusasioiden portaalin ja sen toiminnan.

– mr beazley, that is the decision of the president directing the proceedings in the house.
– arvoisa jäsen beazley, tästä päättää istuntoa parlamentissa johtava puhemies.

mr beazley, as mr heaton-harris before him, has drafted a sterling report on the subject.
esittelijä beazley on laatinut aiheesta erinomaisen mietinnön, samoin kuin esittelijä heaton-harris ennen häntä.

mep christopher beazley, a member of the european parliament's baltic europe intergroup, will chair the event.
puhetta johtaa euroopan parlamentin jäsen christopher beazley, joka toimii euroopan parlamentin baltic europe intergroupissa.

mr president, commissioner, i myself would also like to express my thanks to the rapporteur, mr beazley, for this excellent report.
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, haluan omalta osaltani lausua myös kiitokset tästä hyvästä mietinnöstä esittelijä beazleylle.