Je was op zoek naar: because it was incorrectly posted (Engels - Fins)

because it was ...
koska se oli...

i took a taxi because it was raining.
sateen vuoksi otin taksin.

named because it was found in scandinavia
nimetty näin, koska löydettiin skandinaviassa

we stayed at home because it was raining.
pysyimme kotona koska satoi.

it's not mentioned because it was planned.
sitä ei sanota koska se on suunniteltu juttu.

the request was not completed because it was aborted.
pyyntöä ei suoritettu, koska se keskeytettiin.

the president gave up the idea because it was not practical.
presidentti luopui aikeestaan, koska se ei ollut käytännöllinen.

(action inadmissible because it was not lodged in time)
(kanne on jätetty tutkimatta, koska se oli nostettu liian myöhään)

tom couldn't sleep at all because it was so hot.
tom ei pystynyt ollenkaan nukkumaan, koska oli niin kuumaa.

that was incorrectly noted in the minutes.
asia kirjattiin pöytäkirjaan väärin.

certain people criticised that report because it was far too technical.
tietyt ihmiset kritisoivat tuota mietintöä, koska se oli aivan liian tekninen.

the eu has suspended the wto proceedings because it was afraid of winning.
eu keskeytti wto: n menettelyn, koska se pelkäsi voittavansa.

it was better because it was more rigorous, more transparent and more rational.
se oli parempi, koska se oli täsmällisempi, avoimempi ja järkiperäisempi.

i say 'unfortunately' because it was an important and substantial report.
sanon" valitettavasti", koska kyseessä on tärkeä ja merkittävä mietintö.

amendment 1/ rev. was withdrawn because it was not accepted by the services.
tarkistus 1/ rev. peruutettiin, koska sitä ei hyväksytty yksikössä. luulen jäsen cohn-benditin tarkoittavan sitä.

people have understood this, however, because it was the result of communist mismanagement.
se on kuitenkin hyväksytty, koska se oli kommunistihallinnon epäonnistumisen tulosta.

it was not carried because it needed a qualified majority.
Äänestystä ei toimitettu, koska siinä vaadittiin määräenemmistöä.

the analysis or the integration should be repeated if the baseline was incorrectly located.
määritys tai integrointi on toistettava, jos pohjaviiva on sijainnut väärässä kohdassa.

i made a speech on friday 23 october which was incorrectly reported on page 10 of the minutes.
käytin puheenvuoron, joka on mainittu sivulla 10 virheellisesti.

the applicant, in arguing that the state aid dictated the geographic market because it was regarded as a 'market access barrier', has not shown that the commission incorrectly analysed the situation.
näin ollen on todettava, että käsiteltävänä olevassa asiassa komissio ei ole arvioinut kauppahintaa tällä tavalla ennen sulautuman hyväksymistä.