Je was op zoek naar: becauseit (Engels - Fins)

this provisionofthe azores programmeisanotherexample ofaid whichrunstherisk oflimitedeffectiveness becauseit isnotproperlydefinedorsubjecttoappropriateeligibility criteria.
kyseinen azorien ohjelmaa koskeva säännös on jälleen esimerk-kituesta,jonkariskinä on, ettäsenvaikuttavuusjää pieneksi määrittelyn puuttuessajariittämättömientukikelpoisuuskri-teerien vuoksi.

(b)decisions on expenditure to be excludedfrom community financing becauseit has not been effectedin compliance with communityrules.
nämä päätökset(jäljempänä ”sääntöjenmukaisuutta koskevat päätökset”) tehdään komission aloitteesta, ja ne eivät ole enää sidoksissa tiettynä varainhoitovuonna aiheutuneisiin menoihin.

it argued that the purpose of this cooperation was to restrict competition becauseit formed part of a purely commercial strategy of gaining shares of the advertising market.
tfi totesi, että yhteistyön tarkoituksena oli rajoittaa kilpailua, koska yhteistyö oli pelkästään kaupallisten periaatteiden mukainen ja tavoitteena oli hankkia osuuksia mainosmarkkinoilla.

the complainant therefore contacted the commission to agree on additionalpayments in respect of her copyrights for the reissues. the commission refused becauseit was not foreseen in the initial agreement.
kantelija otti yhteyttä komissioonsopiakseen siitä,miten hänen tekijänoikeuksistaan maksettaisiin uusien painosten osalta.komissio kieltäytyi maksamasta,koska alkuperäisessä tilauksessa ei ollut sovittu tällaisesta maksamista.

examined in relation to the specific circumstances of each particular case, becauseit was effectively the objections raised by the commission which determined theinfringement which was alleged to have been committed.
tulemista koskevan oikeuden kunnioittaminen). tältä osin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomautti, että puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen edellyttää, että jokaiselle asianomaiselle yritykselle tai yritysten yhteenliittymälle annetaan tilaisuus tulla kuulluksi niistä väitteistä, jotka komissio aikoo hyväksyä kutakin niitä vastaan lopullisessa päätöksessä, jossa kilpailusääntöjen rikkominen todetaan.

as all the flatrate aidis already used to guaranteethesale price ofadequate production, national aidis therefore essential for dealing with external random factors becauseit stabiliseslocal production and ensures that eu aidfor the programme remains effective.
kansallisen tuen avul-latasapainotetaan paikallistatuotantoaja pidetääntätentä-hän toimeen varattu eurooppalainen tuki vaikuttavana.

49.merck was granted full immunity from finesunder the commission’s leniency notice becauseit revealed the cartel’s existence to the commission and provided decisive evidence on its operation.
41.aventis sa (entinen rhône-poulenc) vapautettiin kokonaan sakoista sakkojen määräämättäjättämistä tai lieventämistä koskevan komissiontiedonannon nojalla, sillä se paljasti kartellin olemassaolon ja toimitti komissiolle ratkaisevia todisteita kartellin toiminnasta.

relyingonits power to refuseaccess to suchadocument inorder to protect the publicinterest in thefieldofinternational relations, the council refused to release thereport becauseit contained sensitiveinformation, thedisclosureofwhichmight harm the relations of the european unionwith non-member states.
vedotenmahdollisuuteenollaluovuttamatta sellaistaasia-kirjaa,jonka paljastuminenvoivaikeuttaajulkisenedun turvaamistakansainvälisten suhteidenalalla,neuvostokieltäytyi toimittamastakertomusta,koska se sisälsiarkaluonteisia tietoja, joiden julkistaminen voisi vahingoittaa euroopan unionin suhteitakolmansiinmaihin.

on 11 december itruled that some of the aid previously granted by greece (2) and further aid that was illegal becauseit had not been notified were incompatible withthe treaty. it therefore called on greece torecover aid paid after 14 august 1998.
(5) arvioi- dessaan näitä asioita komissio epäili toimenpiteiden soveltuvuutta ympäristönsuojelun kannaltaja niiden yhteensopivuutta yhteisen liikennepolitiikan kanssa.

3.the energy efficiency of rail makes it less pollutingthan road and aviation.this,in particular,is becauseits main source of power is electricity,which can beproduced using renewable and non-pollutingenergy sources.transporting 1 000 tonnes of goodsover one kilometre costs,in terms of pollution,eur3.80 by rail compared with eur 7.85 by road.studies10on the external costs of transport modes show that the energy intensity of rail freight in the eu, on average,was approximately 0.03 kgoe11per tonne-kilometre compared with 0.05 to 0.11 kgoeper tonne-kilometre for trucks.
3.energiatehokkuutensa ansiosta rautatiet kuormittavat ympäristöä vähemmän kuin tie- ja lentolii-kenne.tämä johtuu varsinkin siitä,että tärkeinenergialähde on sähkö,jota voidaan tuottaauusiutuvien ja ympäristöä kuormittamattomienenergialähteiden avulla.rautateitse 1 000 tavaratonnin kuljettaminen maksaa ympäristökustannuksilla mitattuna 3,80 euroa ja maanteitse 7,85 euroakilometriltä.liikennemuotojen ulkoisia kustannuksia koskevat tutkimukset10osoittavat,että eu:nalueella rautateiden rahtiliikenteen energiaintensiteetti oli keskimäärin noin 0,03 kgoe11 tonnikilometriä kohden ja rekkaliikenteen puolestaan0,05–0,11 kgoe tonnikilometriä kohden.