Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an alternate member’s seat on the committee of the regions has become vacant following the expiry of the mandate of mr günther beckstein,
yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut günther becksteinin toimikauden päätyttyä,
the utterances that mr beckstein of the bavarian csu came out with in tampere are shameful to say the least, and reveal once more what this man and substantial elements in his party actually believe.
baijerin csu-puoluetta edustavan günther becksteinin tampereella antamat lausunnot ovat vähintäänkin häpeällisiä ja osoittavat jälleen kerran sen, mihin hän ja merkittävä osa hänen puolueestaan tosiasiassa uskovat.
the bavarian minister of the interior, günther beckstein, has proposed to you, commissioner, that a central european office should be established to set these definite quotas and allocate them.
bayerin sisäministeri günther beckstein on ehdottanut teille, arvoisa komissaari, sellaisen eurooppalaisen keskuselimen perustamista, joka määrittäisi ja jakaisi nämä kiinteät kiintiöt.
how does the austrian presidency view the proposal by the bavarian interior minister günther beckstein, to the effect that a central eu office should be established for the allocation of asylum seekers and civil war refugees to the various member states in relation to their size and population?
miten neuvoston puheenjohtajavaltio itävalta suhtautuu baijerin sisäministerin günther becksteinin ehdotukseen, jonka mukaan euroopan unioniin olisi perustettava yhteinen yksikkö,joka jakaisi turvapaikanhakijat ja sisällissotien pakolaiset eri eumaihin näiden koon ja asukasluvun perusteella?
on the subject of immigration, günther beckstein, the bavarian interior minister, made a disastrous error when he claimed that it would not be too much to expect spain to take in 25 000 people, for what matters is not whether or not it is reasonable that they should be expected; the real point is that the fate of people – people in desperate need – waiting offshore , is at stake.
maahanmuuttoasiassa günther beckstein, baijerin sisäministeri, teki kohtalokkaan virheen todetessaan, ettei ole liikaa odottaa, että espanja ottaa vastaan 25 000 ihmistä, sillä merkityksellistä ei ole se, onko järkevää odottaa heitä vai ei. todellista merkitystä on sillä, että vaakalaudalla on rannikoiden edustalle saapuvien hädänalaisten ihmisten elämä.
