Je was op zoek naar: boundary problem (Engels - Fins)

boundary value problem
raja-arvo-ongelma

boundary
raja

boundary wall
rajamuuri

red boundary:
punainen raja:

administrative boundary
hallinnollinen raja

violet boundary:
violetti raja:

climate change is a trans-boundary problem.
ilmastonmuutos on valtioiden rajat ylittävä ongelma.

as regards climate change, it is a trans-boundary problem.
ilmastonmuutos on rajat ylittävä ongelma.

until recently there was a boundary problem with bulgaria but this was settled bilaterally in 1997.
vienti on kolminkertaistunut viimeisten kolmen vuoden aikana.

climate change is a trans-boundary problem which cannot be solved by national or local action alone.
ilmastonmuutos on valtioiden rajat ylittävä ongelma, jota ei voida ratkaista pelkästään kansallisella tai paikallisella toiminnalla.

he is famed for solving a variety of boundary value problems .
hän on famed ratkaista erilaisia raja-arvon ongelmia.

many of these problems have a trans-boundary or global dimension.
monilla näistä ongelmista on rajat ylittävä tai maailmanlaajuinen ulottuvuus.

her aim was to prove the solubility of boundary and initial-boundary problems.
hänen tavoitteenaan oli todistaa liukenevuus rajan ja alkuvaiheen ongelmia.

climate change is a trans-boundary problem, so coordination is necessary of climate action at european level and, where possible, at global level.
ilmastonmuutos on valtioiden rajat ylittävä ongelma, joten ilmastotoimia on koordinoitava eu:n tasolla sekä mahdollisuuksien mukaan maailmanlaajuisesti.

it is beyond the capacity of any country or organisation to tackle these trans-boundary problems single-handed.
yksikään maa tai organisaatio ei voi yksin ratkaista näitä valtioiden rajat ylittäviä ongelmia.

the potential problems- particularly the problems of water pollution- are cross-boundary problems and therefore worthy of european-wide legislation.
mahdolliset ongelmat- etenkin veden saastumiseen liittyvät ongelmat- ovat rajat ylittäviä ongelmia, ja sen takia olisi syytä laatia euroopan laajuinen lainsäädäntö.

if you cross language boundaries you must also make sure that you solve language problems.
jos ylitetään kielirajoja, on myös varmistettava, että pystytään ratkaisemaan kielestä aiheutuvat ongelmat.