Je was op zoek naar: brainwashed (Engels - Fins)

this has been brainwashed into them.
se on aivopesty heihin.

we are clearly being brainwashed.
on ilmiselvää, että meitä aivopestään.

that’s how the children are brainwashed.
mutta näin lapsia aivopestään.

the council must stop letting itself be brainwashed by the peculiar arguments of the federalists.
neuvoston on lopetettava tilanne, jossa se antaa liittovaltion kannattajien aivopestä itseään harhaanjohtavilla perusteluilla.

the children who will grow up through a lot of this are being completely brainwashed in the schools.
lapset jotka kasvavat kaiken tämän läpi ovat täysin aivopestyjä kouluissa.

what is more, the population is being brainwashed with advertising financed by the oligarchs'millions.
lisäksi ilmoitus 45 vaalilautakunnan perustamisesta venäjällä asuvia ukrainalaisia varten herättää epäilyksiä vaalitulosten uskottavuudesta.

and we’ve all been brainwashed from school; the trick is to shake it off later on.
taito on päästä siitä eroon myöhemmin.

children are actually brainwashed, not just from their mums and dads talking, but from cartoons from a very early age.
lapset aivopestään, ei vain heidän vanhempiensa puheiden avulla, vaan myös sarjakuvien avulla hyvin nuoresta iästä lähtien.

it would never dawn on them that they could be lied to, or they're getting brainwashed through propaganda.
heille ei koskaan tule mieleen että heille valehdeltaisiin, tai että heitä aivopestäisiin propagandalla.

most of the people who are brainwashed, and that's the majority of the public, who get their reality from television.
ja ihmiset puhuivat myös ennen toisilleen, todellisuudessa, kasvotusten.

first, these children are abducted, and then they are brainwashed, using drugs and other techniques, into maiming and murdering people.
ensin nämä lapset siepataan ja sitten heidät saatetaan huumeilla ja muilla menetelmillä siihen tilaan, että he silpovat ja surmaavat muita ihmisiä.

however, he was arrested under the pretext of illegal investment, and brainwashed in solitary confinement, all of his possessions were seized and his investments were confiscated.
käyttäen verukkeena laittomia investointeja hänet on kuitenkin vangittu, häntä on aivopesty eristyssellissä, hänen koko omaisuutensa on takavarikoitu ja hänen investointinsa on ulosmitattu.

it is, without a doubt, also up to the eu member states to adopt tough sanctions that affect the north korean leadership whilst sparing the emaciated and brainwashed people as much as possible.
myös eu: n jäsenvaltioiden on epäilemättä määrättävä ankaria seuraamuksia, jotka vaikuttavat pohjois-korean johtoon ja säästävät mahdollisimman paljon nääntynyttä ja aivopestyä kansaa.

so how are the public going to be informed, they mean brainwashed, about ‘energy policy’?) “...for example?
joten miten yleisölle kerrotaan, miten heidät aivopestään, tähän energiapolitiikkaan?

it was a bunch of brainwashed muslim youngsters who were looking for 72 vestal virgins in paradise, believing that they had a god-given right to slaughter non-believers.
ne räjäytti joukko aivopestyjä musliminuoria, jotka etsivät paratiisin 72:ta neitsyttä ja jotka uskoivat, että heillä on jumalan antama oikeus teurastaa vääräuskoisia.

the soviets came up with the same thing, the new sovieticus man that would be the greater superman, retrained, brainwashed in the right values from birth, including what to eat and all the rest of it and how to serve the greater good of the greater public.
neuvostoliitossa keksittiin sama juttu, uusi sovieticus ihminen, joka olisi parempi superihminen, aivopesty syntymästään lähtien oikeihin arvoihin, mukaan lukien se mitä tulee syödä ja kaikki muu, ja miten palvella suuren yleisön etuja.

the violations and violence not only affect their bodies, through hunger and the concentration camps, but also their minds, for they have been brainwashed and left unable to think, as in the soviet gulags; the north koreans have been reduced to sheep that follow their leader blindly.
ihmisoikeusrikkomukset ja väkivalta eivät kohdistu ainoastaan heidän ruumiinsa nälän ja keskitysleirien muodossa, vaan myös heidän mieleensä, sillä heidät on aivopesty, eivätkä he pysty ajattelemaan omilla aivoillaan, kuten venäjän kulakit. pohjoiskorealaisista on tehty lampaita, jotka seuraavat johtajaansa sokeasti.