Je was op zoek naar: break cap (Engels - Fins)

break
tauko

break.
sisällä.

break off the cap
napsauta korkki pois

(1) break
(1) stand

retinal break
verkkokalvon perforaatiot

break, retinal
verkkokalvon perforaatiot

break the seal and remove the plastic cap from the back of the needle.
murra sinetti ja irrota neulan kantaa suojaava muovitulppa.

break seal of the needle, using a twisting motion and remove the cap.
murra neulan sinetti pyörivällä liikkeellä ja poista tulppa.

while waiting for the disinfectant to dry, break the label perforation and pull off the needle-cap
sillä välin kun desinfiointiaine kuivuu, katkaise repäisykohta ja vedä neulan kannan suojakorkki pois.

break off the tamper-proof plastic tip from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.
katkaise liuotinruiskun suojattu muovipää korkin perforoinnin kohdalta.

break off the tamper-resistant plastic tip cap from the diluent syringe by snapping the perforation of the cap.
katkaise ruiskun kärjen suoja katkaisemalla se lävistyksen kohdalta.

when you are ready to inject, twist the cap slightly to break the security seal.
kun olet valmis pistämään lääkkeen, kierrä korkkia vähän, jotta sinetti rikkoutuu.

take the screw cap off the bottle press the cap downwards and turn it anticlockwise to break the seal.
irrota kierrekorkki pullosta paina korkkia alaspäin ja kierrä sitä samalla vastapäivään rikkoaksesi sinetin.

break off the white, tamper-resistant, plastic cap from the solvent syringe by bending at the perforation cap until it snaps off.
katkaise valkoinen, avaamattomuuden osoittava muovinen korkki liuotinruiskusta taivuttamalla sitä lävistyksen kohdalta, kunnes se irtoaa naksahtaen.

this cap shall remain in force until the end of 2015 or until austrian airlines reaches ebit break-even, whichever comes first.
tätä ylärajaa sovelletaan vuoden 2015 loppuun saakka tai siihen saakka, kun austrian airlines saavuttaa tasapainoisen ebit:n, jos näin tapahtuu ennen vuoden 2015 loppua.

remove the syringe cap from the prefilled g syringe by bending it down until the perforation breaks.
poista suojus esitäytetystä ruiskusta taivuttamalla sitä alaspäin kunnes rei’itys murtuu.

remove the syringe cap from the pre-filled syringe by bending it down until the perforation breaks.
poista ruiskun suojus taivuttamalla sitä alaspäin kunnes rei'itys murtuu.

retinal breaks
verkkokalvon perforaatiot