Je was op zoek naar: break out (Engels - Fins)

break out
breakout

break-out sessions
rinnakkaiskokous

they break out well together.
ne puhkeaa hyvin yhteen.

we must not allow civil war to break out.
emme saa antaa sisällissodan syttyä.

war is threatening to break out again in the gulf.
persianlahdella on kehittymässä uusi sodan uhka.

women must be encouraged to break out of their isolation.
on tärkeää rohkaista naisia murtautumaan eristyneisyydestään.

what should happen when infectious animal diseases break out?
mitä pitää tehdä tarttuvan eläintaudin puhjetessa?

when cases break out in these countries there is a time lag.
tautitapausten puhkeamisessa kyseisissä valtioissa on viive.

we have to break out of the habit of thinking in a fragmented way.
troikan ministerit ja komissaari saivat valtavaa kannatusta ja tukea virkamiehiltämme.

break-out of the prison of the mind and the limitations of the body.
ulosmurtautuminen mielen vankilasta ja kehon rajoituksista.

after the violent protests sensed many that a war was about to break out.
jälkeen väkivaltaisista mielenosoituksista, että arvasi monta sotaa oli puhkeamaisillaan.

but it needs economic success, otherwise nationalism will break out there again.
se tarvitsee kuitenkin taloudellista menestystä, muuten nationalismi puhkeaa taas uudelleen.

the disabled have the right to break out of the vicious circle of poverty and disability.
ensi viikosta lähtien huhtikuuhun saakka vierailen kaikilla aluejärjestöjen toiminta-alueilla.

otherwise the esa under test wires which are in this length shall break out at the an.
muussa tapauksessa edellä mainittuun pituuteen sisältyvät se-asennelman johtimet on liitettävä keinotekoiseen verkkoon.

the prediction that chaos would break out after arafat 's death has proved wrong.
meidän on nyt vaadittava syyrialtakin enemmän.

second world war breaks out
toinen maailmansota puhkeaa

military conflict breaks out between georgia and russia.
georgian ja venäjän välillä puhkeaa sotilaallinen konflikti.

everything possible must be done before a crisis breaks out.
kaikki mahdollinen on tehtävä, ennen kuin kriisi puhkeaa.

if war breaks out, it must mean that all political options have been exhausted.
jos sota syttyy, sen on tarkoitettava, että kaikki poliittiset vaihtoehdot on käytetty loppuun.

what about if plague returns to europe or breaks out again anywhere?
entä jos rutto tulee taas eurooppaan tai ylipäätään puhkeaa jossakin?