Je was op zoek naar: break through (Engels - Fins)

break-through
läpisyttyminen

break-through bleeding
metrorragia

let us! break through!
olkaamme! murtaa!

direct signal break-through
signaalien suora läpilyönti

but we will break through, we go through,
mutta me murtaudumme läpi, menemme läpi,

how can we break through them and move forward?
kuinka voimme rikkoa ne läpi ja siirtyä eteenpäin?

it is like seeing the sun break through the clouds.
se on kuin näkisi auringon tulevan esiin pilvien takaa.

a major break through was achieved in the environment programming.
ympäristöalan ohjelmasuunnittelussa saavutettiin merkittävä läpimurto.

break-through bleeding and spotting may occur during treatment.
hoidon aikana voi esiintyä läpäisyvuotoa ja tiputtelua.

europe has a long-standing tradition of break-through inventions.
eu:lla on pitkät perinteet uraa uurtavien keksintöjen tekemisessä.

i am happy to announce another break-through, an historic one.
minulla on ilo ilmoittaa toisestakin, historiallisesta läpimurrosta.

on the positive side, we have managed to break through the power boundaries.
panen tyytyväisenä merkille, että toimivaltuuksien rajoittamisessa otettiin ensi askel.

i hope that this debate will break through the indifference of the international community.
toivon, että tämä keskustelu rikkoo kansainvälisen yhteisön välinpitämättömyyden.

we must strike a positive note if we are to try to break through the situation.
meidän on löydettävä myönteinen sävy, jos aiomme yrittää tehdä tilanteessa läpimurron.

if an individual can break through all of this, that's a miracle in themselves.
jos yksilö pääsee murtautumaan tämän kaiken läpi, sekin on ihme itsessään.

the commission believes that there is a real opportunity for a break-through in this area.
komission mielestä t&k-alalla on mahdollisuuksia todelliseen läpimurtoon.

she named the erasmus student exchange programme as an example that can break through such barriers.
esimerkkinä tällaisten esteiden poistamismahdollisuuksista hän mainitsi erasmus-opiskelijavaihto-ohjelman.

that is certainly warranted as a means of helping younger people to break through into public life.
meidän luomamme yhteiskunnalliset rakenteet vaikeuttavat kuitenkin kaikin tavoin tätä kehitystä.

maintaining fire-breaks through agricultural measures,
palonkatkaisulinjojen säilyttämiseen maataloutta koskevien toimenpiteiden avulla,

the same is true for the countless holidaymakers who lose some of their well-deserved break through delayed flights.
sama pätee lukuisiin lomamatkalaisiin, jotka menettävät osan hyvin ansaitusta lomastaan lentojen viivästymisten vuoksi.