Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mpo is designing, building and transporting gas riser handling systems for clients – such as transocean, statoil and repsol – to brazil, and the gulf of mexico.
mpo suunnittelee, rakentaa ja kuljettaa oheiskaasun käsittelylaitteita asiakkaille, joihin kuuluvat muun muassa transocean, statoil ja repsol – brasiliaan ja meksikonlahdelle.
mpo staff work on the company’s gas riser handling systems, which are designed to manage the gas – and therefore associated gas risks – out of the traditional oil drilling process.
mpo:n työntekijät käsittelevät yrityksen oheiskaasun käsittelyjärjestelmiä, jotka on suunniteltu hallitsemaan kaasua – ja siten kaasun aiheuttamia riskejä perinteisessä öljynporausprosessissa.
to bring you up to date on what is happening in germany, which mr lehne also used as an example, the euro discount offered by a clothing chain at the beginning of the year was prohibited by the courts, early riser price discounts have been prohibited by the courts and classic customer loyalty schemes such as air miles have been banned under german law.
saksassa käsitellään tällä hetkellä tapausta, jota lehnekin käytti esimerkkinä ja joka koskee vaatekauppaketjun vuoden alussa tarjoamaa euromääräistä alennusta, jonka tuomioistuimet kielsivät. lisäksi nopean asiakkaan hinnanalennukset on kielletty tuomioistuinten tuomioilla ja perinteiset kanta-asiakasjärjestelmät, kuten lentokilometrijärjestelmät, on kielletty saksan lainsäädännössä.