Je was op zoek naar: can you update me of the status of this issue (Engels - Fins)

abuse of the status of
itsenäisen ammatinharjoittajan aseman väärinkäyttö

the status of the
sÄÄnnÖstÖn asema

what is the status of this proposal?
mikä on kyseisen ehdotuksen tämänhetkinen tilanne?

thank you for reminding me of this issue, mr falconer.
herra falconer, kiitän teitä, että muistutitte minua asiasta.

abuse of the status of self-employed
itsenäisen ammatinharjoittajan aseman väärinkäyttö

the status of the document
asiakirjan tila

i cannot tell you the status of the letter.
en osaa sanoa, onko kirje lähetetty.

suspension of the status of authorised economic operator
valtuutetun taloudellisen toimijan aseman keskeyttäminen

the un commission on the status of women included this issue in its agenda for march 1999.
tiedämme, että yhdistyneiden kansakuntien naisten oikeuksia käsittelevä komissio on sisällyttänyt tämän ongelman vuoden 1999 maaliskuun esityslistalleen.

i am also concerned about the status of this document.
olen myös kiinnostunut tämän asiakirjan asemasta.

shows the status of the upnp plugin
näyttää upnp- liitännäisen tilanplugin name

lastly, i would wonder about the status of this text.
lopuksi pohdin tämän tekstin asemaa.

information regarding the status of the judgment
tiedot tuomiosta, jolla rangaistus on määrätty

report on the status of the biosafety protocol
bioturvallisuuspöytäkirjan nykytila

the status of the jews bears witness to that.
siitä on todisteena juutalaisten asema.

the question hinges around the status of the cfo.
kysymys koskee cfo:n statusta.

the second issue concerns the status of the charter.
toinen on perusoikeuskirjan asema.

indicates the status of the received message/report.
osoittaa saadun viestin/raportin tilan.

the un general assembly has reviewed the status of this key issue and issued guidance16 on measures aimed at the protection of vulnerable marine ecosystems.
yk:n yleiskokous on tarkastellut tämänhetkistä tilannetta ja antanut ohjeet16 toimenpiteistä, joiden tavoitteena on haavoittuvien meriekosysteemien suojelu.

the removal of this adjective could be perceived as a lowering of the status of the eesc secretariat.
muutos saatetaan nähdä etsk:n sihteeristön arvon alentamisena.