Je was op zoek naar: cancels the warranty (Engels - Fins)

the warranty.
se mitätöi takuun.

opening the warranty
sitoumuksen rikkominen

check the warranty period.
huomioi takuuaika.

the warranty does not cover:
takuu ei korvaa:

in such use the warranty is not
takuu ei ole voimassa mikäli laitteen käyttö on edellä

the warranty on it has run out.
takuu on päättynyt.

what the warranty does not cover:
mitä takuu ei kata:

the warranty period is 25 years.
gardena suosittelee 130 cm vartta. takuuaika on 25 vuotta.

the warranty clause in the contract with grawe
grawen kanssa tehtyyn sopimukseen sisältyvä takuulauseke

the warranty of this drive is three years.
takuuta levylle on luvattu kolme vuotta.

removal of the motor cover will void the warranty.
moottorin kannen poistaminen mitätöi takuun.

operating the blender in this manner will void the warranty.
tällä tavoin sekoitinta käytettäessä takuu mitätöityy.

a simple problem might not be covered by the warranty
avulla, ettei kyseessä ei ole käyttöön liittyvä ns. helppo, ei takuun piiriin kuuluva vika esim. vettä

damage caused by such foreign objects will void the warranty.
tämänkaltaisten vieraiden esineiden aiheuttama vahinko mitätöi takuun.

5. the warranty is void if the watch has been tampered with.
5. takuu ei ole voimassa, jos katsella luvattomasti.

the warranty clause concerning state aid in the contract with grawe
grawen kanssa tehtyyn sopimukseen sisältyvä valtiontukia koskeva takuulauseke

never submerge the blender base in water – this will void the warranty
ÄlÄ koskaan upota sekoittimen alustaa veteen – tÄmÄ mitÄtÖi takuun

can i extend service coverage on my macbook pro beyond the warranty?
voinko pidentää huoltosopimusta macbook airilleni yli takuuajan?

never submerge the blender motor in water—this will void the warranty.
ÄlÄ koskaan upota sekoittimen moottoria veteen—se mitÄtÖi takuun

related to use, i.e. a simple problem not covered by the warranty.
töön liittyvä ns. helppo, ei takuun piiriin kuuluva vika.