Je was op zoek naar: captivity (Engels - Fins)

hare in captivity
tarhajänis

absence of reproduction in captivity
kutu ei luonnistu vankeudessa

but doubt is like hell captivity.
mutta epäilemättä on kuin helvetti vankeus.

research reproducing bluefin tuna in captivity
tutkimus tonnikalan lisääntyminen vankeudessa

b breeding in captivity or artificial propagation
b kasvatus vankeudessa tai keinotekoinen lisääminen

some have been in captivity for more than ten years.
jotkut heistä ovat olleet vankeudessa yli kymmenen vuotta.

specimens born and bred in captivity or artificially propagated
vankeudessa syntyneet ja kasvaneet tai keinotekoisesti lisätyt yksilöt

the release of game birds from captivity into the wild.
riistalintujen vapauttaminen vankeudesta luontoon.

specimens born and bred in captivity and artificially propagated specimens
vankeudessa syntyneet ja kasvatetut yksilÖt sekÄ keinotekoisesti lisÄtyt yksilÖt

"because the overall expression is captivity, not freedom?
koska vallitseva vaikutelma on vankeus, ei vapaus?

our self-imposed captivity must at some point come to an end.
tämän itsensä kahlehtimisen on joskus loputtava.

we will not place ourselves in the babylonian captivity of the council.
emme lähde siihen, että neuvosto pitää meitä baabelin vankeudessa.

marmosets and tamarins can live for up to 15 to 20 years in captivity.
marmosetit ja tamariinit voivat elää vankeudessa jopa 15–20-vuotiaiksi.

it is also worrying that people are being held in captivity and as hostages.
on myös huolestuttavaa, että ihmisiä pidetään vangittuina ja panttivankeina.

the ban does not apply, how­ever, to birds born and raised in captivity.
kieltoa ei sovelleta kuitenkaan yksilöihin, jotka elävät ja kasvatetaan vankeudessa.

baboons in captivity have been known to live for more than thirty-five years.
vankeudessa elävien paviaanien on tiedetty eläneen jopa yli 35-vuotiaiksi.

before inducing hibernation in captivity, animals should be in good health and body condition.
jos talvehtiminen käynnistetään vankeudessa, eläinten tulisi olla terveitä ja hyvässä kunnossa.

rhesus monkeys are seasonal breeders while the other species breed all year round in captivity.
reesusapinoiden lisääntyminen on sidoksissa tiettyyn vuodenaikaan, kun taas muut lajit lisääntyvät vankeudessa koko vuoden ajan.

this step towardsthe reproduction of bluefin tuna in captivity could haveimportant consequences on the future development ofaquaculture.
tämä uusi edistysaskel kohti tonnikalanlisääntymistä allasoloissa voi tulevaisuudessa vaikuttaamerkittävästi vesiviljelyalan kehitykseen.

they have become victims of the eu’ s self-chastisement and self-imposed captivity.
olen puhunut tästä aiheesta viime viikkoina monta kertaa, ja sen tulisi olla euroopan unionin asialistalla tulevinakin vuosina.