Je was op zoek naar: carbonisation (Engels - Fins)

hard coke: obtained by carbonisation at high temperatures,
kivihiilikoksi, joka saadaan korkeassa lämpötilassa koksaamalla

semi-coke: obtained by carbonisation at low temperatures,
puolikoksi, jota saadaan alhaisessa lämpötilassa koksaamalla

product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
tuote, joka on saatu karbonoimalla orgaanista kasviainesta.

the methodology developed by bcra (british carbonisation research association).
bcra:n (british carbonisation research association) kehittämä menetelmä

(a tar obtained from lowtemperature carbonisation and lowtemperature gasification of brown coal.
(terva, saatu ruskohiilen matalalämpötilaisesta hiiletyksestä ja matalalämpötilaisesta kaasutuksesta.

(a tar obtained from low temperature carbonisation and low temperature gasification of brown coal.
(terva, saatu ruskohiilen matalalämpötilaisesta hiiletyksestä ja matalalämpötilaisesta kaasutuksesta.

the solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
kiinteä tuote, joka on saatu koksaamalla kivihiiltä, pääosin koksikivihiiltä, korkeassa lämpötilassa ja jossa on niukalti kosteutta ja haihtuvia aineita.

semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
puolikoksi (kiinteä tuote, jota saadaan koksaamalla hiiltä alhaisessa lämpötilassa) olisi sisällytettävä tähän luokkaan.

(the high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
(korkeassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen, jota jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi, korkealämpötilaisesta hiiletyksestä.

(the low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
(matalassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu hiilettämällä korkeassa lämpötilassa bitumipitoista kivihiiltä, joka jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi.

(a complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
(monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu ligniittihiiletystervasta liuottimella kiteyttämällä (poistamalla öljy liuottimella), hiestys- tai adduktioprosessilla.

coke-oven coke (obtained from the carbonisation of coking coal, at high temperature) or gas-works coke (by-product of gas-works plants) expressed as tons of dry coke.
koksausuunikoksi (korkeassa lämpötilassa tapahtuvasta koksihiilen hiiletyksestä saatava koksi) tai kaasulaitoskoksi (kaasulaitoksen sivutuote), joka ilmoitetaan tonneina kuivaa koksia.