Je was op zoek naar: caretaker (Engels - Fins)

caretaker commission
toimituskomissio

we will not be a caretaker commission.
emme aio tyytyä vain talonmiehen rooliin.

the caretaker commission must do no more than that.
väliaikaisen komission on rajoituttava tähän.

"he is the son of the old caretaker, who is dead.
"hän on tilan entisen päällysmiehen poika.

we have to have a caretaker commission before the elections.
on nimitettävä väliaikainen komissio ennen vaaleja.

the new caretaker commission must take office as soon as possible.
uuden väliaikaisen komission on astuttava virkaan mahdollisimman nopeasti.

contact details of the caretaker will be given with the invoice.
huoltajan yhteystiedot toimitetaan laskun yhteydessä.

i hope the caretaker commission will take supportive action towards this aim.
toivon, että "huolenpitoa korostava" (caretaker) komissio on jatkossa mukana tukemassa tämänsuuntaista toimintaa.

the caretaker government could stay in place for two to three months.
väliaikainen hallitus voi olla vallassa kahdesta kolmeen kuukautta.

determination of staff such as caretaker, security guard, gardener, etc.
e) henkilöstön määrittäminen, kuten talonmies, vartija, puutarhuri, jne.

the caretaker government must guarantee free elections which comply with international standards.
väliaikaisen hallituksen on taattava vapaat vaalit, jotka ovat täysin kansainvälisten normien mukaiset.

they remain in office only as a caretaker commission, as the treaty obliges them to do.
he hoitavat virkaansa pelkästään väliaikaisena komissiona, mikä on heidän velvollisuutensa perustamissopimuksen perusteella.

preparation for the privatisation of non-financial enterprises also continued under the caretaker government.
muiden kuin rahoitusalan yritysten yksityistämisen valmistelut jatkuivat myös virkamieshallituksen aikana.

another aspect not clearly spelled out in the joint resolution is the remit of the caretaker commission.
toinen seikka, jota ei ole muotoiltu selvästi yhteisessä päätöslauselmassa, on väliaikaisen komission toimeksianto.

the person in charge can be, for example, the caretaker or a company providing real estate services.
hoitaja voi olla esim. talonmies tai huoltoyhtiö.

in november 1997, the government resigned and was replaced by a caretaker government, until elections in june 1998.
hallitus erosi marras­kuussa 1997, ja se korvattiin virkamieshalli­tuksella, joka toimi kesäkuun 1998 vaaleihin asti.

the european commission cannot be – and should not be – the internal market’s sole caretaker.
euroopan komissio ei voi, eikä sen pidäkään olla sisämarkkinoiden ainoa edunvalvoja.

in march, the union was encouraged by the decision of fiji's caretaker government to hold elections (*).
maaliskuussa euroopan unioni ilmaisi suhtautuvansa myönteisesti fidzisaarten väliaikaisen hallituksen päätökseen järjestää vaalit.

given the restrictive financial perspective proposed by the now caretaker commission, parliament's offer was clear and logical: flexibility and political progress.
nyt eronneen komission ehdottamien rahoitusnäkymien pakkopaidan sijasta parlamentin tarjous oli selkeä ja johdonmukainen: joustavuutta ja poliittisia edistysaskeleita.

vice-president of syriatel and caretaker for rami makhlouf's us company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
syriatelin varajohtaja ja rami makhloufin yhdysvaltain yhtiön edunvalvoja; rahoittaa mielenosoitusten tukahduttamiset sallivaa hallintoa.