Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i hope the caretaker commission will take supportive action towards this aim.
toivon, että "huolenpitoa korostava" (caretaker) komissio on jatkossa mukana tukemassa tämänsuuntaista toimintaa.
another aspect not clearly spelled out in the joint resolution is the remit of the caretaker commission.
toinen seikka, jota ei ole muotoiltu selvästi yhteisessä päätöslauselmassa, on väliaikaisen komission toimeksianto.
in november 1997, the government resigned and was replaced by a caretaker government, until elections in june 1998.
hallitus erosi marraskuussa 1997, ja se korvattiin virkamieshallituksella, joka toimi kesäkuun 1998 vaaleihin asti.
in march, the union was encouraged by the decision of fiji's caretaker government to hold elections (*).
maaliskuussa euroopan unioni ilmaisi suhtautuvansa myönteisesti fidzisaarten väliaikaisen hallituksen päätökseen järjestää vaalit.
given the restrictive financial perspective proposed by the now caretaker commission, parliament's offer was clear and logical: flexibility and political progress.
nyt eronneen komission ehdottamien rahoitusnäkymien pakkopaidan sijasta parlamentin tarjous oli selkeä ja johdonmukainen: joustavuutta ja poliittisia edistysaskeleita.