Je was op zoek naar: catchword (Engels - Fins)

catchword
nimekkeestä poimittu avainsana

catchword heading
asiasanan mukainen kirjaus

catchword catalogue ( brit. )
asiasanaluettelo

that is a wonderful catchword.
se on ihana iskulause.

transposal is a very important catchword.
saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on hyvin tärkeä hakusana.

quality meat products must no longer remain just a catchword.
laatulihan tuotanto ei saa jäädä pelkäksi iskusanaksi.

is there any room for a new catchword without any new financial backing?
sen sijaan me voimme sanoa, mitä ajattelemme!

secondly: regionalisation is another catchword which repeatedly gives rise to controversial debate.
toiseksi: alueellistuminen on toinen iskusana, joka herättää toistuvasti ristiriitaisia keskusteluja.

madam president, ladies and gentlemen, high quality meat products must no longer remain just a catchword.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, laatulihanvalmistus ei saa enää olla vain iskusana.

you are all only too well aware of the debate which then flared up under the catchword 'u-boats'.
keskustelu, joka silloin virisi ja josta käytettiin nimeä " sukellusveneet" , onkin teille varsin tuttu.

i agree with the idea that the mass media should be involved to a greater extent, and naturally the catchword here is television, this being the medium that most influences and engages society.
parlamentilla ei ole ollut viime vuoden lopusta lähtien tiedottajaa, joka puhuisi sujuvasti viroa.

it’s become a catchword; a phrase; a buzzword, almost a slogan. “the illuminati are coming.”
siitä on tullut trendilause, fraasi, melkein kuin iskulause. "illuminati on tulossa!"valaistuneet, valaistumisen kokeneet.

other catchwords we should like to mention include repression and trafficking in women, child soldiers, religious intolerance and the death penalty.
muita avainsanoja, jotka kuitenkin haluaisimme mainita, ovat naisten sorto ja naisilla käytävä kauppa, lapsisotilaat, uskonnollinen suvaitsemattomuus, kuolemanrangaistus ja muut kysymykset.