Je was op zoek naar: changed by (Engels - Fins)

battery can be changed by the user
käyttäjä voi vaihtaa pariston

that is not changed by this directive.
direktiivi ei tuo tähän asiaan muutosta.

but this is changed by the fact that:
mutta tämä on muuttunut sen vuoksi, että:

that will not be changed by this proposal.
se ei muutu tämän ehdotuksen vuoksi.

legal basis changed by the notified measure
ilmoitetulla toimenpiteellä muutettu oikeusperusta

this model was partly changed by the british.
britit tekivät tähän hallintomalliin tiettyjä muutoksia.

& topic can only be changed by channel operators
& aiheen voi muuttaa vain kanavan operaattori

that exemption is not changed by this proposed directive.
kyseinen vapautus säilyy muuttumattomana tässä direktiiviehdotuksessa.

fortunately, this directive has now been changed by parliament.
onneksi parlamentti on nyt muuttanut tätä direktiiviä.

topic can be changed by channel operator only. %1
aihetta voi vaihtaa vain kanavan operaattori.% 1

nothing about this is changed by the agricultural reform.
tämä ei muutu mitenkään maatalouspolitiikan uudistuksen myötä.

the competitiveness of business will not be changed by the proposal.
ehdotuksella ei ole vaikutusta yritysten kilpailukykyyn.

the cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
käyttäjä ei voi helposti muuntaa salauksen toiminnallisuutta;

europe's labour markets will be changed by the crisis.
kriisi mullistaa euroopan työmarkkinoita.

both have changed in the past fifteen years, and have been changed by
molemmat ovat muuttuneet viimeisten viidentoista vuoden aikana.

this position cannot simply be changed by means of a few formalities.
tätä asemaa ei voida tuosta vaan muuttaa joillakin muodollisilla muutoksilla.

and no, the classification of the port was not changed by some sleight of hand.
sataman luokitusta ei myöskään muutettu ikään kuin käden käänteessä.

explanations are only provided for the provisions which are changed by this proposal.
selitykset annetaan ainoastaan niistä säännöksistä, joita tällä ehdotuksella muutetaan.

the world will not be changed by those people who want to keep the system.
maailmaa eivät muuta ne jotka haluavat pitää tämän järjestelmän.

bilities and its decisionmaking procedures have been changed by successive revisions of the treaties and
kuten kuviosta ^_bar_ käy ilmi, neuvoston tehtävät ja sen päätöksentekomenettelyt ovat muuttuneet perussopimusten muutosten ja eu:n lisääntyneen vastuun myötä.