Je was op zoek naar: check in and check out (Engels - Fins)

check-in-check-out
raiteen vapaanaolon kontrolloimislaite

bnc in and out
bnc:n tulo- ja lähtöliitäntä,

come and check.
tule ja katso.

check-in at 15:00, check-out at 12:00.
hotelliin sisäänkirjautuminen klo 15.00 alk. ja uloskirjautuminen klo 12.00.

audio in and out
audion tulo- ja lähtöliitäntä.

we need to have consistency from check-in through to check out.
yhtenevän kokonaisuuden on ulotuttava check in - pisteestä check out -pisteeseen.

check in and register baggage, if necessary,
tehdä lähtöselvityksen ja kirjata tarvittaessa matkatavarat,

you only have to go and check.
tämän varmistamiseksi riitti, että asia tarkastettiin.

dissolve the ingredients and check ph.
liuotetaan ainesosat ja tarkastetaan ph.

let’s now go and check customers.
katsotaan nyt mennä ja tarkistaa asiakkaille.

_decrypt and check signatures automatically:
_pura salaus ja tarkista allekirjoitukset automaattisesti:

go to http://ec.europa.eu/ecip and check it out.
mene sivulle http://ec.europa.eu/ecip ja kokeile itse.

dissolve ingredients and check ph 9,6
liuotetaan ainesosat ja tarkastetaan ph 9,6.

you might want to make a map of the city and check out the address.
haluat ehkä tehdä kaupungin kartan ja tarkistaa osoite.

having adequate reception facilities and check deliveries
asianmukaisten vastaanottolaitteiden ja tarkistustoimitusten käyttö

tests and check-ups before and during treatment
kokeet ja tutkimukset ennen hoitoa ja hoidon aikana

all you need to know about our deadlines for check-in and boarding for different destinations.
täältä löytyy kaikki tarvittava tieto siitä, milloin pitää olla viimeistään lähtöselvityksessä ja portilla eri kohteisiin matkustettaessa.

for example, is it acceptable to have different hotel check-in and check-out times in the various eu member states, as is currently the case?
onko esimerkiksi mahdollista- kuten tällä hetkellä tapahtuu- että hotellien sisään- ja uloskirjoittautumisajat vaihtelevat euroopan unionin sisällä jäsenvaltiosta riippuen?

go to http://ec.europa.eu/customs_tax_elearning and check it out.
mene sivulle http://ec.europa.eu/customs_tax_elearning ja kokeile itse.

fill the form out carefully and check, before sending that everything is correct.
täytä lomake huolellisesti ja varmista, että tiedot ovat oikein ennen kuin lähetät sen!