Je was op zoek naar: checking account (Engels - Fins)

checking account:
tarkastetaan tiliä:%1

checking
virheentarkistus

checking account %1 for new mail
tarkastetaan tilin% 1 uusia viestejä

additional names for checking account
lisänimet sekkitilille

desk checking
pöytätestaus

prior checking
ennakkotarkastus

range checking,
variaatiovälin tarkistus

checking documents;
asiakirjojen tarkastaminen;

error while checking account %1 for new mail: %2
tarkastetaan tilin% 1 uusia viestejä

i have a checking account that i want to manage with kmymoney
haluan hallita shekkitiliä kmymoneyn avulla

include account when checking manually
sisällytä tili manuaalisesti tarkastettaessa

include this account when checking manually
sisällytä tili manuaalisesti tarkastettaessa

all you need for this is a checking account to get the money transferred, and take the following steps.
kaikki mitä tarvitset tämä on tarkkailun huomioon päästä rahat siirretään, and take the following steps.

account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
tilillä% 1 ei ole postilaatikkoa! postinhaku keskeytettiin. tarkista tilin asetukset!

assessing transport costs and checking the detailed accounts
kuljetusmaksujen laskeminen ja niiden tilityksen valvonta

the fields below allow you to enter some information about your checking account. once this wizard finishes, the account will be created for you within kmymoney.
sekkitilin tietoja voidaan syöttää alla olevaan kenttään. tili luodaan ohjatun toiminnon päättyessä.

select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. in most cases, this is a checking account.
valitse tili mistä säännölliset maksutatapahtumat tullaan tekemään tai mihin saat säännöllisiä maksuja mikäli lainaat rahaa muille. yleensä tämä on sekkitili.

accounts, rendering and checking of financial statements, audit, court of auditors, olaf
kirjanpito, tilinpÄÄtÖsten laatiminen ja tarkastus, tilintarkastus, tilintarkastustuomioistuin, olaf

a typical kmymoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. if this is not the case, please deselect the checkbox below and continue on the next page.
yleensä sekkitiliä ylläpidetään yhdessä rahalaitoksen kanssa joko rahaa vastaanottaen, tai laskuja maksaen. jos näin ei ole tässä tapauksessa, poista valinta alla olevasta valintalaatikosta ja jatka seuraavalle sivulle.

examples of assets: checking and savings accounts, vehicles, a home that [...]
esimerkkejä loppusumma: tarkkailun ja säästötilit, ajoneuvot, kotiin, että [...]