Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the lisbon strategy has set goals which broadly chime with this point of view and are important to europe.
lissabonin strategialla asetettiin euroopan unionille tärkeitä tavoitteita, jotka vastaavat pitkälti kyseisiä näkymiä.
members did, however, recognise that the document in question represented an external view of the eesc and acknowledged that the recommendations did not necessarily chime with the views of members.
jäsenet korostivat kuitenkin, että kyseessä on ulkopuolisen tahon näkemys komiteasta ja että suositukset eivät välttämättä kuvasta komitean jäsenten kantaa.
3.2.1 the eesc also notes that there is frequently a concentration of enterprises in the energy sector and points out that this does not always chime with the need for a rapid introduction of innovatory techniques and procedures.
3.2.1 lisäksi komitea toteaa, että energia-alalla yleinen yritysten keskittyminen ei aina ole omiaan edistämään innovatiivisten tekniikoiden ja menetelmien joutuisaa käyttöönottoa.
3.4.6 the eesc draws attention to the importance of building up research and innovation capacities which, like education and training, are catalysts for local development and chime in with the lisbon objectives.
etsk korostaa, että on erityisen tärkeää vahvistaa tutkimus- ja innovaatiokapasiteettia, mikä kiihdyttää paikallista kehitystä ja on lissabonin tavoitteiden mukaista, samoin kuin yleissivistävää ja ammatillista koulutusta.
the mechanisms for self-regulation and co-regulation must in particular always chime with legislative and legal requirements in europe, the most important of which are the aims and clauses of the eu treaty.
itsesääntely- ja yhteissääntelyjärjestelmien tulee erityisesti aina olla yhdenmukaisia eu:n oikeudellisten ja juridisten säädösten kanssa, joista tärkeimmällä sijalla ovat euroopan unionista tehdyn sopimuksen tavoitteet ja määräykset.
while short-term market impact is doubtful, this adjustment would clearly involve a considerable and permanent increase in red tape, which does not chime with the desired administrative simplification of the cap which has also been advocated by the commission.
toimenpiteiden lyhyen aikavälin vaikutus markkinoihin ei ole ollenkaan varma, mutta muutokseen liittyisi joka tapauksessa huomattava ja pysyvä hallinnollisen työn lisäys, joka on ristiriidassa toivotun ja komission ajaman yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan hallintomenettelyjen yksinkertaistamisen kanssa.
many people have quoted irish poets over the past few days in the big speeches that have been made, seamus heaney in particular, and his line that hope chimes with history.
saanen muistuttaa hvk: ta toisesta irlantilaisesta runoilijasta, william butler yeatsista, joka varoitti irlannin valtion perustajia astumaan pehmeästi niin kuin unissa astutaan.