Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is the clearcut message for the prime minister of slovakia.
laadimme siis 28 artiklan perusteella määräaikaiskertomuksen, joka sisälsi cardiffin johtopäätökset, omat kommenttimme turkin eurooppalaisen strategian edistymisestä ja niin edelleen.
that is why i am very careful to give a clearcut definition of my responsibilities as the commissioner responsible for humanitarian aid.
siksi varmistan, että määrittelen tarkasti velvollisuuteni humanitaarisesta avusta vastaavana komission jäsenenä.
but this must be done by september, and so i would ask that you give us clearcut an swers to clearcut questions.
myöhemmin, vuosia myöhemmin - niin kuin aina on käynyt, kun olemme käsitelleet asiaa - se sanoo: se oli oikeastaan syy, mutta me olemme oikealla tiellä.
but this must be done by september, and so i would ask that you give us clear-cut answers to clearcut questions.
se täytyy kuitenkin tehdä syyskuuhun mennessä. ja olkaa niin ystävällisiä ja antakaa selviin kysymyksiimme selvät vastaukset.
in the area of agriculture, where more clearcut estimates will made in future, a reserve provided for by re sources, is essential.
meistä on oleellisen tärkeää, että kaikki mahdolliset luovuttajat oli sivat täysin tietoisia siitä, että luovutettu veri ja veriplasma voivat tartuttaa sairauksia.
mr president, the basic idea behind democracy - the fun damental freedoms - should not be seen as the birthright of any particular culture or tradition, in excessively clearcut terms.
nämä huomiot saavat minut tekemään sen johtopäätöksen, että ryhmäni ei voi hyväksyä oostlanderin mietintöä.
more generally, the policy of continuing vocational training must be clearcut in its pursuit of the aim of strengthening the individual's capacity to assimilate and enrich forwardlooking developments in our society so as to give full expression to his/her citizenship.
teknologinen kehitys, maailmanlaajuistuminen ja väestönkasvun kehitys antavat liike-elämälle ja alue- ja paikallisviranomaisille uusia haasteita sekä edellyttävät liike-elämän ehtojen ja työmarkkinoiden laajaa mukauttamista.
if these words are meant seriously, the eu must stop the construction of the 'united states of eu rope', and instead work towards restoring power to the national parliaments, so that the eu only deals with clearcut cross-border questions.
meidän on myös euroopan parlamentin jä seninä voitava osallistua aktiivisemmin rakennerahasto jen toteuttamiseen omilla alueillamme (esimerkiksi pa kollinen osallistuminen valvontakomiteoihin ja euroopan parlamentin jäsenten tuleviin hallintokomiteoihin). Ää nestin tämän mietinnön puolesta.
