Je was op zoek naar: clottable (Engels - Fins)

(iii) clottable protein.
iii) hyytyvä proteiini.

human clottable protein 50 – 90 mg/ ml
komponentti 1: ihmisen koaguloituva proteiini 50– 90 mg/ ml

evicel human clottable protein / human thrombin
evicel ihmisen hyytyvä proteiini / ihmisen trombiini

human clottable protein containing mainly fibrinogen and fibronectin *
ihmisen koaguloituva proteiini, sisältää pääasiassa fibrinogeenia ja fibronektiinia

component 1: human clottable protein 50 – 90 mg/ml
komponentti 1: ihmisen koaguloituva proteiini 50–90 mg/ml

human clottable protein containing mainly fibrinogen and fibronectin * component 2
ihmisen koaguloituva proteiini, sisältää pääasiassa fibrinogeenia ja fibronektiinia * komponentti 2

not less than 50 % of the total protein shall be clottable by thrombin.
vähintään 50 prosenttia proteiinien kokonaismassasta on oltava hyydytettävissä trombiinilla.

fibrinogen is a concentrate of clottable protein and thrombin is an enzyme that causes clottable protein to coalesce.
fibrinogeeni on koaguloituvien proteiinien konsentraatti ja trombiini on entsyymi, joka saa aikaan koaguloituvien proteiinien yhteenliittymisen.

the human clottable protein contains as its main component, fibrinogen, a protein involved in the natural clotting process.
ihmisen hyytyvä proteiini sisältää pääaineosanaan fibrinogeenia, joka on veren luonnolliseen hyytymisprosessiin osallistuva proteiini.

1 vial containing 2 ml human clottable protein (50 – 90 mg/ ml) component 2:
1 injektiopullo, jossa on 2 ml ihmisen koaguloituvaa proteiinia (50– 90 mg/ ml), komponentti 2:

1 vial containing 1 ml of human clottable protein (50 – 90 mg/ ml) component 2:
1 injektiopullo, jossa on 1 ml ihmisen koaguloituvaa proteiinia (50– 90 mg/ ml), komponentti 2:

evicel must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to human clottable protein, thrombin or any of the other ingredients.
henkilöt, jotka ovat allergisia ihmisen hyytyvälle proteiinille, trombiinille tai lääkkeen jollekin muulle ainesosalle, eivät saa käyttää eviceliä.

the active substances in evicel, human clottable protein and thrombin, are natural substances obtained from human plasma (the liquid part of the blood).
evicelin vaikuttavat aineet, ihmisen hyytyvä proteiini ja trombiini, ovat ihmisen plasmasta (veren nestemäinen osa) saatavia luonnollisia aineita.

it is available as two solutions, one containing the active substance human clottable protein (50 to 90 mg/ml), and the other containing the active substance human thrombin (800 to 1200 international units per millilitre).
sitä on saatavana kahtena liuoksena, joista toinen sisältää vaikuttavana aineena ihmisen hyytyvää proteiinia (50–90 mg/ml) ja toinen ihmisen trombiinia (800–1200 ky/ml).