Je was op zoek naar: collaborate to (Engels - Fins)

three alpine regions collaborate to provide a new perspective
kolme alppien aluetta tekee yhteistyötä uuden näkökulman tarjoamiseksi

the european union's institutions permanently collaborate to coordinate their work.
euroopan unionin toimielimet tekevät jatkuvaa yhteistyötä toimintansa koordinoimiseksi.

one of their tasks is to collaborate to create an unforgettable holiday experience for you.
yksi heidän tehtävistään on olla mukana toteuttamassa unohtumattomia lomakokemuksia.

on the other hand, they should collaborate to help renewable sources of energy to take off.
niiden pitäisi päinvastoin auttaa uusiutuvien energialähteiden markkinoille saattamisessa.

the informal partnership allows institutions to collaborate to offer access to moocs across europe and beyond.
epävirallisen kumppanuuden ansiosta opetuslaitokset voivat tarjota mooc-kursseja ympäri eurooppaa ja sen ulkopuolella.

if we cannot collaborate to secure recovery of our fish stocks, the future of fish and fishermen cannot be ensured.
jos emme pysty yhteistyöhön kalakantojemme elvyttämiseksi, kalojen ja kalastajien tulevaisuus ei ole turvattu.

in other words, we want to be able to collaborate to achieve greater social and territorial inclusion of european citizens.
toisin sanoen me haluamme kyetä tekemään yhteistyötä lisätäksemme eu:n kansalaisten sosiaalista ja alueellista osallisuutta.

an interoperability framework is an agreed approach to interoperability for organisations that want to collaborate to provide joint delivery of public services.
yhteentoimivuusperiaatteet ovat yhteisesti sovittu lähestymistapa yhteentoimivuuteen niitä organisaatioita varten, jotka haluavat tehdä yhteistyötä yhteisten julkisten palveluiden tarjoamiseksi.

public and private road operators and service providers shall collaborate to harmonise the presentation of the content of the information provided to end users.
julkisten ja yksityisten tienpitäjien ja palveluntarjoajien on pyrittävä yhdenmukaistamaan loppukäyttäjille tarjottavien tietojen sisällön esitystapa.

if a zone includes parts of the territory of several member states, the competent authorities of the member states concerned shall collaborate to establish the zone.
jos vyöhykkeeseen kuuluu useiden jäsenvaltioiden alueen osia, kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimittava yhteistyössä vyöhykettä muodostettaessa.

(d) transnational education for cultural guiding and management of regional museums: three alpine regions collaborate to provide a new perspective
marja sorvo helsingintie 1 a, 49400 hamina, suomi(358-44) 277 4514 (358-5) 230 4515 marja.sorvo@seprat.net www.seprat.net d) kulttuurioppaiden ja aluemuseojohtajien kansainvälinen koulutus: kolmen alppialueen välinen yhteistyö uusien näkymien tarjoamiseksi

we believe we should all collaborate to strengthen a europe that is free of terrorism, discrimination and monopolistic temptations, whether in the economic sphere or in politics or culture.
meidän mielestämme meidän pitäisi kaikkien tehdä työtä yhdessä vahvistaaksemme sellaista eurooppaa, jossa ei ole terrorismia, syrjintää tai monopolistisia pyrkimyksiä niin talouden kuin politiikan tai kulttuurinkaan alalla.

if a protection, surveillance or further restricted zone covers the territories of different member states, the competent authorities of the member states concerned shall collaborate to establish the zone.
jos suoja-, valvonta- tai muu rajoitusvyöhyke kattaa eri jäsenvaltioiden alueita, kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on muodostettava vyöhyke yhteistyössä.

health and industry minis­ters, senior pharmaceuti­cal executives and mutual fund and patient representatives are participating in a new exercise to examine how enterprise and health policies can collaborate to achieve optimum results in the european union.
terveys- ja teollisuusministerit, lääketehtaiden toimitusjohtajat sekä keskinäisten rahastojen ja poti laiden edustajat osallistuvat uuteen kokeiluun, jonka tarkoituksena on selvittää, miten yritys- ja terveyspolitiikka voisivat toimia yhdessä parhaiden mahdollisten tulosten saa vuttamiseksi euroopan unionissa.

in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, member states, the european parliament, the council and the commission should also collaborate to reduce and avoid unnecessary administrative and regulatory burdens on smes.
toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltioiden, euroopan parlamentin, neuvoston ja komission olisi tehtävä yhteistyötä myös pk-yritysten hallintoon ja sääntelyyn liittyvien liiallisten rasitteiden vähentämiseksi ja välttämiseksi.

(38) all actors should collaborate to meet the challenge to further build a more efficient, safe and environmentally sound air transport system in europe that complies with the ambitious goals of the lisbon strategy.
(38) kaikkien toimijoiden olisi tehtävä yhteistyötä euroopan lentoliikennejärjestelmän tehokkuuden, turvallisuuden ja ympäristöystävällisyyden lisäämiseksi, jotta olisi mahdollista saavuttaa lissabonin toimintasuunnitelman kunnianhimoiset tavoitteet.

some of us have ourselves visited the bucharest centre that is actively dedicated specifically to combating these criminal activities, and i want to ask commissioner vitorino, as a matter of urgency, to collaborate to the utmost with commissioner patten in seeing to it that a stop is put to these criminal activities, which are giving the region a bad reputation.
muutamat meistä ovat vierailleet henkilökohtaisesti bukarestissa sijaitsevassa keskuksessa, joka omistautuu tarmokkaasti erityisesti näiden rikollisten toimien torjumiseen. haluaisin pyytää erittäin kiireellisenä asiana komission jäsen vitorinoa, että hän huolehtisi yhdessä komission jäsen pattenin kanssa parhaalla mahdollisella tavalla siitä, että näille rikollisille toimille, jotka antavat alueelle huonon maineen, pannaan piste.

(25) to ensure safety in design and continuous safe operations, the industry is required to follow the best available practices defined in authoritative standards and guidance, and these require to be updated with new knowledge and invention and pursuant to continuous improvement so that operators and competent authorities should collaborate to establish priorities for the creation of new or improved standards and guidance in the light of the deepwater horizon accident experience and other significant offshore accidents, and should commission the preparation of the highest priority guidance and standards without delay.
(25) sen varmistamiseksi, että suunnitelmat ovat turvallisia ja toiminta jatkuvasti turvallista, toimialan on noudatettava viranomaisten vaatimuksissa ja ohjeissa määriteltyjä parhaita käytössä olevia käytäntöjä, joita on päivitettävä uuden tietämyksen ja innovaatioiden huomioon ottamiseksi, pyrkien jatkuvaan toiminnan parantamiseen siten, että toiminnanharjoittajat ja toimivaltaiset viranomaiset toimivat yhteistyössä vahvistaakseen ensisijaiset tavoitteet uusien ja parempien vaatimusten ja ohjeiden kehittämistä varten deepwater horizon -onnettomuudesta ja muista merkittävistä avomerionnettomuuksista saadun kokemuksen perusteella, ja toimialan olisi viipymättä saatettava ensisijaisimpien ohjeiden ja vaatimusten valmistelu alulle.