Je was op zoek naar: commitment fee (Engels - Fins)

commitment
sitoumus

commitment/
msm/mm

commitment/premium holding fee
sitoumusmaksuna ja takuumaksun hallinnointipalkkioina

this commitment fee shall be charged in addition to the minimum premium charged.
sitoumusmaksu peritään vähimmäistakuumaksun lisäksi.

for the part of the guarantee not used a commitment fee of 0,1 % p.a. was applicable.
takauksen käyttämättömään osaan sovellettiin 0,1 prosentin vuotuista sitoumusmaksua.

for parts of the guarantee that were not used, a commitment fee of 0,1 % p.a. was applicable.
takauksen käyttämättömiin osiin sovellettiin 0,1 prosentin vuotuista sitoumusmaksua.

this commitment fee shall be in lieu of the fees set out in articles 17 a) and b) 2) of the 2007 asu.
sitoumusmaksu korvaa vuoden 2007 sopimuksen 17 artiklan a kohdassa ja b kohdan 2 alakohdassa määrätyt maksut.

for the contingent liquidity facility it will pay a monthly commitment fee of [80-150] bps on the undrawn balance.
bankco maksaa likviditeettitakauksesta kuukausittain sitoutumismaksuna [80–150] peruspistettä käyttämättömästä katteesta.

it points out that the prudent investor test is not satisfied as regards the arrangements for providing the credit line inter alia because of the interest rate proposed and the amount of the commitment fee.
yritys korostaa, että luottolimiitin käyttöönasettamisen ehdoissa ei ole noudatettu järkevästi toimivan sijoittajan periaatetta varsinkaan korkoprosentin ja sitoumuspalkkion (commitment fee) osalta.

the commitment fee set out in both tirets above shall be in lieu of the fees set out in articles 17 a) and b) 2) of the 2007 asu.
kahdessa edeltävässä luetelmakohdassa vahvistettu sitoumusmaksu korvaa vuoden 2007 sopimuksen 17 artiklan a kohdassa ja b kohdan 2 alakohdassa määrätyt maksut.

the guarantee and management fees have been fixed at […]% of the value underwritten by deutsche bank or the consortium; to this must be added a […]% commitment fee.
takaus- ja toimituspalkkioiden suuruudeksi on määrätty […] % deutsche bankin tai konsortion takaamasta arvosta. näiden lisäksi tulee […] prosentin suuruinen varauspalkkio.

if official support is committed under the 2007 asu, a commitment fee of 20 basis points per annum shall be charged from the earlier of the date of the final commitment or 30 june 2011, until the aircraft is delivered.
jos julkinen tuki perustuu vuoden 2007 sopimukseen, peritään 20 peruspisteen suuruinen sitoumusmaksu vuodessa lopullisen sitoumuksen tekemispäivämäärästä tai 30. kesäkuuta 2011 alkaen riippuen siitä, kumpi näistä on aikaisempi, kunnes lentokone on toimitettu.

if official support is committed under the aircraft sector understanding prevailing prior to the 2007 asu, a commitment fee of 35 basis points per annum shall be charged from the earlier of the date of the final commitment or 31 march 2011, until the aircraft is delivered.
jos julkinen tuki perustuu ennen vuoden 2007 sopimusta voimassa olleeseen lentokonealaa koskevaan alakohtaiseen sopimukseen, peritään 35 peruspisteen sitoumusmaksu vuodessa lopullisen maksusitoumuksen tekemispäivämäärästä tai 31. maaliskuuta 2011 alkaen riippuen siitä, kumpi näistä on aikaisempi, kunnes lentokone on toimitettu.

a similar incentive is used for guarantees: while they are, in principle, provided free of charge, microcredit providers have to pay a commitment fee if they disburse less than 90 % of the agreed volume of microloans.
vastaavanlaista kannustinta käytetään takausten osalta: vaikka takauksia myönnetään periaatteessa ilmaiseksi, mikroluotontarjoajien on maksettava sitoumusmaksu, jos ne maksavat alle 90 prosenttia mikrolainojen sovitusta määrästä.

in principle, they are provided free of charge, but intermediaries have to pay a commitment fee if they fail to reach 90 % of the agreed portfolio volume, i.e. if they disburse less than 90% of the agreed volume of microloans.
takaukset ovat periaatteessa maksuttomia, mutta rahoituksen välittäjien on maksettava sitoumusmaksu, jos ne eivät pääse 90 prosenttiin salkun sovitusta volyymistä eli jos ne myöntävät mikroluottoja alle 90 prosenttia sovitusta määrästä.

commitments
maksusitoumukset