Je was op zoek naar: conclusion of the investigation (Engels - Fins)

conclusion of the investigation
tutkinnan päättäminen

results of the investigation
tutkimuksen tulokset

conclusion of the investigation and retroactive levying of the anti-dumping duty
tutkimuksen pÄÄttÄminen ja polkumyyntitullin taannehtiva kantaminen

conclusion on the investigation following the second reopening notice
toisen uudelleenavaamista koskevan ilmoituksen jälkeistä tutkimusta koskevat päätelmät

outcome of the investigation and final conclusion
tutkimuksen tulokset ja lopulliset päätelmät

at the conclusion of the investigation, the ombudsman issues a written report or decision that normally sets out:
oikeusasiamies antaa tutkimuksen päätteeksi kirjallisen kannanoton tai päätöksen, jossa tavallisesti ilmoitetaan:

initiation of the investigations
tutkimusten vireillepano

the main conclusion of the investigation into the allegations on the two strasbourg buildings is that there is no indication of illegality.
kahta strasbourgissa sijaitsevaa kiinteistöä koskevista väitteistä tehdyn tutkimuksen tärkein päätelmä on, ettei lainvastaisuudesta ole näyttöä.

complete the serious adverse event notification, upon conclusion of the investigation, using the format set out in part b of annex iii;
täydentävät tutkimuksen suoritettuaan ilmoitusta vakavasta vaaratilanteesta ja käyttävät siihen liitteessä iii olevassa b osassa vahvistettua mallia;

the provisional conclusions of the investigation were that provisional measures should restore fair trade conditions.
tutkimuksen alustavien päätelmien mukaan väliaikaisilla toimenpiteillä pitäisi palauttaa tasapuoliset kaupankäyntiedellytykset.

this regulation does not prejudge the conclusions of the investigation initiated by regulation (eu) no 548/2012.
tämä asetus ei vaikuta asetuksella (eu) n:o 548/2012 käynnistetyn tutkimuksen päätelmiin.

communicate to the railway undertakings, when one of their staff is concerned, the analyses and conclusions of the investigation or inquiry.
välittää junayhtiöille tutkimuksen tai kuulustelun analyysit ja johtopäätökset silloin, kun kyseessä on yhtiön henkilökuntaan kuuluva henkilö.