Je was op zoek naar: condemnatory (Engels - Fins)

in my view, paruament should adopt a rigorous. and condemnatory approach.
komission vastuulla on tehdä aloite oikeustoimiin ryhtymisestä sellaista jäsen maata vastaan, joka on rikkonut yhteisölainsäädäntöä.

the reasons why they hastened to issue condemnatory votes are part of their more general plans in the middle east.
onko kukaan maininnut yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 39 – 41 artiklaa tai vaatinut anteeksipyyntöä?

we voted in favour of the condemnatory paragraphs and of the measures to assist women who are forced to flee from countries where women are the victims of systematic barbarism.
Äänestimme ongelman esittävien kohtien ja maista, joissa vallitsee raakalaismainen naisviha, pakenemaan joutuvien naisten asioita edistävien toimenpiteiden puolesta.

finally, we solemnly call for an end to the homophobic remarks that stir up hatred, especially when these condemnatory words are uttered by the highest state authorities.
lopuksi vaadimme vakavasti kitkemään homofobiset lausunnot, joilla lietsotaan vihaa, etenkin jos tällaisia tuomitsevia lausuntoja esittävät valtioiden korkeimmat viranomaiset.

together with the condemnatory chatter of the european union and the escalation of legislative and other measures against terrorism, we need to develop our own communication strategy with the moderate elements in these societies.
euroopan unionin tuomitsevien sanojen sekä lainsäädännöllisten ja muiden terrorismin vastaisten toimien laajentumisen ohella meidän on kehitettävä oma viestintästrategiamme näiden yhteiskuntien maltillisten tahojen kanssa.

if those independent experts give it a clean bill of health, we should respect that and, just as we often pass condemnatory motions on slovakia, we should also respect good news when it comes from slovakia.
jos nämä riippumattomat asiantuntijat antavat puhtaat paperit, meidän pitäisi kunnioittaa sitä, ja aivan kuten teemme usein slovakiasta tuomitsevia ehdotuksia, meidän pitäisi myös kunnioittaa slovakiasta tulevia hyviä uutisia.

nevertheless, we clearly cannot disregard the suppression of civil liberties taking place in that country, but i feel that it would not be sufficient or effective for us to adopt a purely condemnatory position, although we must show our disapproval.
kaikista näistä asioista huolimatta meidän ei pidä todellakaan unohtaa tuossa maassa ilmenevää siviilivapauksien rajoittamista, mutta mielestäni pelkkä yksinkertainen tuomitseva asenne ei ole riittävä eikä tehokas, vaikkakaan se ei saa puuttua.

acceptance by the european parliament of the report of the committee of inquiry into bse will entail, of itself, the attribution of responsibilities as between the united kingdom, the commission and the council and, also, to senior officials. in my view, parliament should adopt a rigorous and condemnatory approach.
tutkintavaliokunnan mietinnön hyväksyminen on samalla vastuun jakamista bse: sta euroopan parlamentin osalta yhdistyneelle kuningaskunnalle, neuvostolle, euroopan komissiolle ja myös korkeille virkamiehille.