Je was op zoek naar: condolences (Engels - Fins)

my condolences
otan loysaa

i also want to add my condolences.
haluan myös yhtyä surunvalitteluihin.

my deepest condolences to her family.
syvin osanottomme pennin kotiväelle.

however, our condolences are not enough.
osanottomme ei kuitenkaan riitä.

my condolences to the victims' relatives.
osanottoni uhrien omaisille.

you expressed your condolences on that occasion.
siinä tilanteessa osoititte solidaarisuutta.

my condolences on the death of your father
osanottoni isäsi kuolemasta

we would like to convey our condolences to her.
haluamme esittää surunvalittelumme hänelle.

it offers its condolences to his family and friends.
se esittää surunvalittelunsa hänen perheelleen ja läheisilleen.

i would like to convey my condolences to his family.
haluan esittää surunvalitteluni hänen perheelleen.

once more on behalf of the commission i express our condolences.
esitän vielä kerran komission puolesta osanottomme.

it extends its sincere condolences to the families of the victims.
neuvosto esittää vilpittömän osanottonsa uhrien perheille.

i shall convey your condolences; but are your condolences enough?
ettekö tiedä, että turkki häiritsee ateenan lentotiedotusaluetta hävittäjillä ja että sinne lentävät ovat jatkuvasti vaarassa?

the whole house expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.
koko parlamentti esitti surunvalittelunsa uhreille eilen iltapäivällä.

madam president, i too should like to express my condolences with spain.
arvoisa puhemies, minäkin haluan esittää surunvalitteluni espanjalle.

the european union expresses its deepest condolences to the families of the victims.
euroopan unioni aikoo edelleen tukea demokratian, moniarvoisuuden ja avoimuuden lujittamista meksikon yhteiskunnassa.

expresses its sincere condolences to the families of the victims of those events;
esittää syvän osanottonsa maaliskuun 25. päivän ja sitä seuranneiden päivien tapahtumien uhriksi joutuneiden omaisille;

i shall of course be sending parliament's condolences to the families concerned.
lähetän tietysti surunvalittelut näille perheille parlamentin puolesta.

i offer condolences from the ppe-de group to this man's family and friends.
otan ppe-de-ryhmän puolesta osaa uhrin perheen ja ystävien suruun.

(de) mr president, i would also like to express my condolences to the families involved.
(de) arvoisa puhemies, minäkin esitän surunvalitteluni uhrien perheille.