Je was op zoek naar: conductibility (Engels - Fins)

hydraulic conductibility
hydraulinen johtavuus

thermal conductibility coefficient
lämmönjohtokerroin

these basic characteristics are, primarily, lightness, low thermal inertia and high heat conductibility.
perusominaisuuksia ovat ennen kaikkea keveys, alhainen lämpöhitaus ja suuri lämmönjohtavuus.

based on information available, it appears that aluminium radiators have different technical characteristics, especially as concerning the basic raw material (steel in one case and aluminium on the other), the weight, the thermal inertia and the heat conductibility.
saatavilla olevien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että alumiinisilla säteilylämmittimillä on erilaiset tekniset ominaisuudet, erityisesti perusraaka-aineen (teräs ja alumiini), painon, lämpöhitauden ja lämpöjohtavuuden osalta.