Je was op zoek naar: connex (Engels - Fins)

connex
veolia transport

the subsequent sale of 50 % of combus to connex
combusin osakekannasta 50 prosentin myynti edelleen connexille

asset deal between arriva scandinavia a/s and connex
arriva scandinavia a/s:n ja connexin vÄlinen liiketoimintakauppa

the french company connex is involved in such construction projects.
– voin vastata kysymykseen siitä, pitäisikö eu: n osallistua hankkeisiin, sillä asia ei sinänsä ole neuvoston toimivallan ulkopuolella.

market shares for combus, arriva and connex in 1999 and 2004
combusin, arrivan ja connexin markkinaosuudet vuosina 1999 ja 2004

hence, there is no reason to extend the recovery obligation to connex.
näin ollen takaisinperintävelvoitetta ei ole mitään syytä ulottaa koskemaan connexia.

after the transaction, connex will hold 51% whereas dnvbvg retains 49%.
toimenpiteen jälkeen connex omistaa yhteisyrityksestä 51 prosenttia, kun taas dnvbvg:n osuus on 49 prosenttia.

through the sale to connex, arriva also restricted its market share in the copenhagen area significantly.
myyntitoimella arriva myös supisti merkittävästi markkinaosuuttaan kööpenhaminan alueella.

in the case of the transfer of contracts from arriva to connex, the municipalities and counties involved gave their consent.
kyseessä olevat kunnat ja läänit antoivat hyväksyntänsä sopimusten siirrolle arrivalta connexille.

as a consequence, arriva made a profit when selling a part of combus to connex, to the disadvantage of its competitors.
tämän seurauksena arriva teki kilpailijoidensa kustannuksella voittoa myydessään connexille osan combusista.

connex is active in germany as a provider of local public transport services in several german cities, including schaumburg near hanover.
connex tarjoaa julkisia paikallisliikennepalveluja useissa saksan kaupungeissa, myös hannoverin lähellä sijaitsevassa schaumburgissa.

connex was given full access to the due diligence material that had been compiled and arriva initiated connex in the details of a business case drawn up by arriva.
connex sai käyttöönsä kaiken due diligence -prosessiin liittyvän materiaalin, ja arriva perehdytti connexin laatimansa liiketoimintasuunnitelman yksityiskohtiin.

arriva acquired unibus rutetrafik a/s and bus danmark a/s, connex acquired liniebus a/s.
arriva osti unibus rutetrafik a/s:n ja bus danmark a/s:n, connex osti liniebus a/s:n.

the provision of train services by a competing company, since bought up by the international transport giant connex-vivendi, has also been terminated.
tällä hetkellä neuvosto on päättänyt hillitä vastaavia suunnitelmia euroopassa, mutta ne eivät ole edelleenkään poistuneet asialistalta.

by selling at least 50 % of the assets in combus to connex, arriva certainly offset any potential competitive advantages that the company obtained through the purchase of combus.
myymällä connexille vähintään 50 prosenttia combusin omaisuudesta arriva tasasi kaiken combusin oston yhteydessä mahdollisesti saamansa kilpailuedun.

in particular,the joint venture would create structural linksbetween the operator of public transport in hannover and connex, which, from its establishedbase in the adjacent schaumburg market, would
näiden ongelmien poistamiseksi bpsitoutui noudattamaan täysin komissiolle ja bundeskartellamtille aikaisemmin asiassa bp/e.ontoimitettuja sitoumuksia. sen vuoksi komissiopystyi hyväksymään toimenpiteen sillä edellytyksellä, että tätä sitoumusta noudatetaan täysin.

nevertheless, the commission observes that it was obviously possible for combus to sell public service contracts, as arriva sold approximately 50 % of the contracts to connex only a few months after acquiring combus.
komissio kuitenkin huomauttaa, että combusin oli ilmeisesti mahdollista myydä julkista palvelua koskevia sopimuksia, sillä arriva möi noin 50 prosenttia sopimuksista connexille vain muutamia kuukausia combusin hankkimisen jälkeen.

prior to the drawing up of this declaration of intent, connex, as well as arriva, had taken part in the screening process controlled by alfred berg, but the company had chosen not to go further on its own.
ennen tämän aiejulistuksen laatimista connex oli arrivan ohella osallistunut alfred bergin toteuttamaan markkinatutkimukseen, mutta se oli päättänyt olla tekemättä itsenäistä tarjousta.

in govia/connex south central,242 the commission considered that the conditions laid down in article 9(2)(b) of the merger regulation were fulfilled.
asiassa govia/connex south central242 komissio katsoi, että sulautuma-asetuksen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan edellytykset täyttyivät.

madam president, i shall not get into the argument between the european parliament and the council about the pace at which rail transport is being liberalised, because, for everyone concerned, the objectives are the same, namely to turn europe’ s railways into a commodity providing large profits for predatory capitalist businesses such as basf, ikea and connex, which is a subsidiary of vivendi.
yhdistyneessä kuningaskunnassa, saksassa ja muualla toteutetun vapauttamisen seurauksista ei näköjään oteta lainkaan opiksi, sillä jarzembowskin ja sterckxin mietinnöissä vain ehdotetaan, että vapauttamista nopeutetaan ja että siitä tehdään pakollista.