Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i fear that in the area of development as well, people continue to pay a high price for ideological constructivism.
pelkään, että myös kehitystyön alalla kansat joutuvat jatkossakin maksamaan kalliisti ideologisesta konstruktivismista.
but this is far from justified membrane that cybernetics, specifically, can be on issues like the term as constructivism and constructivist learning.
mutta tämä on siinä mielessä perusteltu kalvo, että kybernetiikassa, nimenomaan, päästään tämmöiseen termiin kuin konstruktivismi ja konstruktivistinen oppiminen.
however, mr prodi, i would have liked to see rather less pointillism and rather more constructivism in the picture you painted of the new commission's work.
arvoisa prodi, olisin kuitenkin toivonut teidän korostavan uuden komission työstä maalaamassanne kuvassa hieman vähemmän yksittäisiä kohtia ja hieman enemmän rakenteellisia seikkoja.
what arrogance on the part of the european union to seek to foist its own values, institutional principles and political culture on the turkish nation!the twentieth century has, however, proved the extent to which forms of constructivism and state control, cut off from reality, and ideologies of all sort could lead to disaster.
on uskomatonta ylimielisyyttä euroopan unionilta haluta pakottaa turkkilaiset omaksumaan sen arvot, sen institutionaaliset periaatteet ja sen poliittinen kulttuuri! 1900-luku osoitti meille, miten todellisuudesta irrotettu keinotekoisuus ja tahdon korostaminen ja kaiken maailman ideologiat voivat johtaa tuhoon.