Je was op zoek naar: content exchanged within (Engels - Fins)

swine were almost exclusively exchanged within the eu.
sikoja myytiin lähes yksinomaan eu-maiden välillä.

the following information shall be exchanged within local schengen cooperation:
paikallisen schengen-yhteistyön puitteissa vaihdetaan tietoja seuraavista seikoista:

the data must be also exchanged within message on contractual base to authorised parties.
tietoja on myös vaihdettava sopimuksiin perustuvilla valtuutettujen osapuolten välillä lähetettävillä viesteillä.

monitoring and enhancing the quality of job vacancy data exchanged within the eures system;
seuraamalla ja parantamalla eures-verkostossa vaihdettujen avoimia työpaikkoja koskevien tietojen laatua

it should be noted that not all information exchanged within the ewrs is of a personal nature.
on huomattava, etteivät kaikki varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta vaihdettavat tiedot ole henkilötietoja.

on 30 september, lists of the trade restrictions were exchanged within the context of this study.
syyskuun 30. päivänä vaihdettin kaupan esteitä koskevia tietoja tämän tutkimuksen puitteissa.

in many cases information was exchanged (within the limits permitted by the national rules onconfidentiality).
sopimuksen mukaisesti tietoja vaihdetaan yhä useammasta tapauksesta (luottamuksellisuutta koskevien sisäisten sääntöjen puitteissa).

factual elements relevant to the case are also exchanged within the limitsof legal constraints on the protection of confidential information.
joissakin tapauksissa yhteistyö voi auttaa selventämään toisen osapuolen lain kohtaa, jolla on merkitystä sopimuksen tulkinnalle tai korjauskeinon tehokkuudelle.

in many cases, information was exchanged (within the limits permitted by the national rules on confidentiality).
sopimuksen mukaisesti tietoja vaihdetaan yhä useammasta tapauksesta (luottamuksellisuutta koskevien sisäisten sääntöjen puitteissa).

(exchanged together with the data in the main arr segment except for obs_com exchanged within the fns group)
(vaihdetaan yhdessä tärkeimmän arr-segmentin tietojen kanssa paitsi obs_com, joka vaihdetaan fns-ryhmässä)

these guidelines are recommendations for the treatment of personal data and it should be recalled that not all the data exchanged within the cpcs is personal data.
nämä ohjeet ovat suosituksia henkilötietojen käsittelyä varten, ja olisi muistettava, että kaikki cpcs:ssä vaihdettavat tiedot eivät ole henkilötietoja.

in the interests of the greatest possible transparency on the issue, views are, however, being exchanged within relevant consultative bodies.
jotta kysymyksessä vallitsisi mahdollisimman suuri avoimuus, olennaisissa neuvoston elimissä harjoitetaan tiedonvaihtoa.

such new training schemes should be supported and promoted by the community in order to exploit the experience exchanged within the framework of the open method of coordination.
tällaisia uusia koulutusmalleja tulisi tukea ja kannustaa yhteisön toimin, jotta avoimen koordinointimenetelmän yhteydessä vaihdettuja kokemuksia voidaan hyödyntää.

attributes at observation level( exchanged together with the data in the main arr segment except for obs_com exchanged within the fns group)
havaintotason ominaisuudet( vaihdetaan yhdessä tärkeimmän arr-segmentin tietojen kanssa obs_com vaihdetaan fns-ryhmän sisällä)

moreover, under strict confidentiality provisions, the new legal framework permits confidential data to be exchanged within the escb and between the escb and the european statistical system.
lisäksi asetus mahdollistaa luottamuksellisten tilastotietojen vaihtamisen ekpj: ssä sekä ekpj: n ja euroopan tilastojärjestelmän kesken tiukkojen luottamuksellisuussääntöjen rajoissa.

uncoded uncoded attributes at observation level( exchanged together with the data in the main arr segment except for obs_com exchanged within the fns group)
havaintotason ominaisuudet( vaihdetaan yhdessä tärkeimmän arr-segmentin tietojen kanssa paitsi obs_com, joka vaihdetaan fns-ryhmässä) havainto

confidential statistical information may be exchanged within the escb to grant scientific research bodies access to such information, in accordance with paragraphs 1(c) and 2.
luottamuksellisia tilastotietoja voidaan vaihtaa ekpj:n sisällä, kun tarkoituksena on antaa tieteellisille tutkimuslaitoksille käyttöoikeus tällaisiin tietoihin 1 kohdan c alakohdan ja 2 kohdan mukaisesti.

access to the information exchanged within the system has been modulated through the creation of different user profiles and of selective communication channels, which provide for appropriate safeguards to ensure compliance with data protection rules,
pääsyä järjestelmässä vaihdettuihin tietoihin on mukautettu luomalla erilaisia käyttäjäprofiileita ja selektiivisiä viestintäkanavia, jotka tarjoavat asianmukaiset takeet sen varmistamiseksi, että noudatetaan tietosuojasääntöjä.

the last subject on which i should like to focus is information exchange: more information must be given to the countries of origin, but also more information must be exchanged within european union member states.
lopuksi haluan keskittyä tietojenvaihtoon. lähtömaille on annettava enemmän tietoja, ja myös euroopan unionin jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa on lisättävä.

in the extra justice and home affairs council in the wake of the attacks in new york of september 2001, it was agreed that, from now on, all relevant information about terrorist threats would be exchanged within the eu.
syyskuussa 2001 new yorkiin tehtyjen iskujen vuoksi pidetyssä ylimääräisessä oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa sovittiin, että vastedes eu: ssa vaihdetaan kaikkia terroristiuhkaan liittyviä olennaisia tietoja.