Je was op zoek naar: context clearly indicates otherwise (Engels - Fins)

this again clearly indicates a state of injury.
myös tämä on selvä osoitin vahingosta.

— it clearly indicates the identity of the holder;
– siita¨ ilmenee yksiselitteisesti haltijan henkilo¨ys

the survey clearly indicates that the instrument is effective.
kyselytutkimus osoittaa selvästi välineen vaikuttavuuden.

the labelling clearly indicates the true origin of the product.
merkinnöistä käy selvästi ilmi tuotteen todellinen alkuperä.

this clearly indicates the need for further policy measures in 2004.
tämä viittaa selvästi siihen, että vuonna 2004 tarvitaan lisätoimenpiteitä.

this clearly indicates that smes will not be discriminated against by the measure.
tämä todistaa selvästi, ettei toimenpide syrji pk-yrityksiä.

in this context, dae action 101 clearly indicates that the difference between roaming and national tariffs should approach zero by 2015.
digitaalistrategian toiminnossa 101 osoitetaan selvästi, että verkkovierailun tariffien ja kansallisten hintojen välisen eron tulisi olla miltei poistunut vuoteen 2015 mennessä.

this rate clearly indicates that the freshwater bathing areas are now being monitored better.
tämä osoittaa selvästi, että sisämaan uimarantoja seurataan nyt aiempaa paremmin.

all the input so far clearly indicates a real determination to work towards this renewed ambition.
tähänastiset panokset ovat selvä osoitus aidosta halusta osallistua tämän uudelleen vahvistetun tavoitteen toteuttamiseen.

and this will be achieved by implementing profound structural reforms, as our rapporteur clearly indicates.
sen se tekee toteuttamalla merkittäviä rakenteellisia uudistuksia, kuten esittelijä hyvin esittää.

this clearly indicates that national constitutional laws do not present any concerns as regards optional instruments.
tämä osoittaa selvästi, että jäsenvaltioiden valtiosäännöt eivät tuota ongelmia valinnaisia säädöksiä annettaessa.

this clearly indicates that specific co2 emissions have been reduced without any significant downsizing of vehicle fleet.
tämä osoittaa selvästi, että hiilidioksidipäästöjä on vähennetty, ilman että autokanta on pienentynyt merkittävästi.

any reference in these staff regulations to a person of the male sex shall be deemed also to constitute a reference to a person of the female sex, and vice-versa, unless the context clearly indicates otherwise.
näissä henkilöstösäännöissä viittauksella miespuoliseen henkilöön tarkoitetaan myös viittausta naispuoliseen henkilöön ja päinvastoin, jollei yhteydestä selvästi toisin ilmene.

it clearly indicates your sensitivity towards the urgent problem, indeed the tragedy, currently facing the spanish countryside.
eniten vahinkoa on kärsinyt hedelmien, oliivien, vihannesten, kukkien ja viljelykasvien tuotanto.

the nap does not clearly indicate key or quantified objectives.
toimintasuunnitelmassa ei mainita selkeästi tärkeimpiä tai määrällisiä tavoitteita.

each call for proposals shall clearly indicate the scientific topics.
jokaisessa ehdotuspyynnössä ilmoitetaan selkeästi sen aiheet.

these verses clearly indicate that jesus is god in the flesh.
tämä osoittaa selvästi, että jeesus on jumala ihmisen muodossa.

we must clearly indicate the direction in which we intend to proceed.
näitä aineita ei pitäisi olla ilmassa.

nationality certificates and other official documents that mention or clearly indicate nationality.
todistus kansalaisuudesta ja muu virallinen asiakirja, jossa mainitaan tai josta selvästi ilmenee kansalaisuus.

inland ecdis shall clearly indicate the information density currently in use at all times.
sisävesien ecdis-järjestelmän on ilmoitettava selvästi kulloinkin käytössä oleva tietotiheys.