Je was op zoek naar: conversant (Engels - Fins)

being conversant with the live environment.
koska perehtynyt live ympäristöön.

fully conversant with the company's sms; and
täysin perehtynyt yhtiön turvallisuusjohtamisjärjestelmään ja

practically all maltese arebilingual and many are also conversant in italian.
käytännössä kaikki maltalaiset ovatkaksikielisiä, ja monet taitavat myös italiaa.

this concern may affect the beginners in the game and are not conversant in the poker.
tämä huoli voi vaikuttaa aloittelijoille peli ja ei ole perehtynyt vuonna pokeria.

they provide an organizational base which is conversant with all the problems, potential and resources;
ne muodostavat järjestöverkoston, jossa voidaan käsitellä kaikkia ongelmia, mahdollisuuksia ja resursseja

however, in sweden, 8 out of 10 teachers in 1997 stated they were not conversant enough with ict.
tiedetään kuitenkin, että ruotsissa kahdeksan opettajaa kymmenestä ilmoitti vuonna 1997, että heidän tieto- ja tietoliikennetekniikkaan liittyvät taitonsa olivat riittämättömiä.

it is also important to make the consumer fully conversant with the fact that coins are not exchangeable in every member state.
olisi myös tärkeää informoida hyvin kuluttajia siitä, että kolikkoja ei voida vaihtaa kaikissa jäsenvaltioissa.

since mr sterk analysed the situation over a period of months and was therefore conversant with the project in all its details, it was
sterk tutki tilannetta kuukausien ajan ja tunsi siis hankkeen yksityiskohtiaan myöten, joten hän on kyennyt nopeasti ja täy­

she is much attached to the philosophy of newton , and it is marvellous to see a person of her age so conversant with such abstract subjects.
hän on paljon kiinni filosofia newton, ja se on hienoa nähdä henkilön ikä niin perillä tällaisia abstrakteja aiheita.

at present, neither the european commission nor the national governments are fully conversant with the methods for allocating infrastructure costs and the data available.
tällä hetkellä ei euroopan komissio eivätkä kansalliset viranomaiset ole täysin perillä perusrakennekustannusten kohdentamiseen käytettävissä olevista keinoista eivätkä saatavilla olevasta tiedosta.

it will be difficult for the citizens to become involved in the priorities which i am about to mention if they are not conversant with the fundamental and basic operation of the european union.
kansalaisten on vaikea sitoutua seuraavaksi mainitsemiini ensisijaisiin tavoitteisiin, elleivät he ole perehtyneet euroopan unionin perustoimintaan.

at the heart of the machinery for the changeover to the euro, european commission officials and other staff should themselves be fully conversant with the arrangements for introducing the euro and its consequences.
koulujärjestelmällä ja erityisesti opettajilla on merkittävä tehtävä nuorille suunnatussa tiedotus- ja viestintätoiminnassa.

imposing the use of a foreign language as the working language at the workplace constitutes discrimination between workers on grounds of their linguistic skills since being fully conversant with the language in question is not essential to the task or role to be carried out.
vieraan kielen ottaminen työpaikan työkieleksi asettaa työntekijät kielitaidon perusteella eriarvoiseen asemaan, sillä kyseisen kielen hallinta ei ole välttämätöntä työtehtävien hoidon kannalta.

in addition to the monitoring of implementation, this would also include targeted information campaigns on internal market law and the operation of the internal market in those member states whose citizens and enterprises were least conversant with the internal market.
tähän kuuluvat toteutumisen seurannan lisäksi mm. kohdennetut tiedotuskampanjat sisämarkkinasäädöstöstä ja sisämarkkinoiden toiminnasta jäsenvaltiossa, jossa yritykset ja kansalaiset hyödyntävät sisämarkkinoita vähiten.

we propose that this should wait until six months after its publication, not only so as to enable operators to become fully conversant with the regulation, but also so as to enable the work that is currently under way on alternative means for dispute resolution to be concluded.
ehdotamme kuutta kuukautta julkaisemisen jälkeen. ei vain siksi, että toimijat oppisivat tämän asetuksen sisällön yksityiskohtaisesti, vaan myös sen mahdollistamiseksi, että vaihtoehtoisten riitojenratkaisumenettelyjen käynnissä olevat valmistelutyöt voitaisiin saattaa loppuun.

this medicinal product should only be used by experienced neurosurgeons conversant with surgery of malignant gliomas and in-depth knowledge of functional brain anatomy who have completed a training course in fluorescence-guided surgery.
tätä lääkevalmistetta saavat käyttää ainoastaan kokeneet neurokirurgit, jotka ovat perehtyneet malignien glioomien kirurgiaan, ja joilla on perusteelliset tiedot aivojen toimintaan liittyvästä rakenteesta, ja jotka ovat suorittaneet fluoresenssilla ohjatun kirurgian koulutuskurssin.

furthermore, the commission has discretionary powers in the process, and there are therefore very few companies and organisations – and it is always the same ones – that are conversant with the mechanics of the process.
lisäksi komissiolla on harkintavaltaa, joten vain harvat yhtiöt ja järjestöt – aina samat – ovat perillä prosessin kulusta.

but we should also turn our attention to a few of the less attractive issues: the flax case, the latest developments of which, it is true, we are not yet fully conversant with, the mafia case involving adulterated butter, and, indeed, the fléchard case.
meidän pitää kuitenkin keskittyä myös muutamiin ikävämpiin asiakirjoihin, kuten pellavapetokseen, jonka uusinta kehitystä emme tosiaankaan täysin tunne. näihin ikäviin asiakirjoihin kuuluvat myös mafiajuttu voin väärentämisestä ja fléchardin tapaus.