Je was op zoek naar: copyrighted (Engels - Fins)

copyrighted
& tekijänoikeus

mark mp3 file as copyrighted
merkitse mp3- tiedostoihin tekijänoikeus

truth cannot be copyrighted.
totuudelle ei voi asettaa tekijänoikeuksia.

the contents of this website are copyrighted.
kaikki tämän internet-sivun sisältö on suojattu tekijänoikeudella.

don't add sentences from copyrighted sources.
Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.

leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
henkisen omaisuuden ja vastaavien tuotteiden leasing ja franchising (pl. tekijänoikeuden suojaamat teokset)

all the pictures and other material in grosari-webpages are copyrighted.
www.grosari.fi-sivustoa ja siinä olevia kuvia ja muuta materiaalia suojaa tekijänoikeus.

draw up models for putting copyrighted work on-line at an affordable price;
laaditaan mallit tekijänoikeuksien alaisten teosten asettamiselle tietoverkkoon kohtuulliseen hintaan.

orphan works are copyrighted works whose owners are difficult or even impossible to locate.
orpoteokset ovat tekijänoikeuden alaisia teoksia, joiden oikeudenomistajia on vaikea tai jopa mahdoton paikantaa.

piracy and unauthorised up- and downloading of copyrighted content remains a central concern.
piratismi ja tekijänoikeussuojatun sisällön lataaminen verkkoon ja verkosta on edelleen keskeinen huolenaihe.

these and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. they are from a copyrighted book.
nämä ja mahdollisesti myös muita lauseita täytyy poistaa korpuksesta. ne ovat tekijänoikeuksilla suojatusta kirjasta.

the information there is free to use, but the actual data is copyrighted and can't be copied.
niissä olevaa tietoa saa käyttää ilmaiseksi, mutta varsinainen tieto on tekijänoikeuden alaista, eikä sitä saa kopioida.

content markets in turn will benefit from workable approaches to the protection of copyrighted content and the implementation of interoperable drm solutions,
sisältömarkkinat puolestaan hyötyvät, kun sisällön tekijänoikeussuojaan saadaan toimivia ratkaisuja ja digitaaliseen sisältöön kohdistuvien oikeuksien hallintajärjestelmät saadaan yhteentoimiviksi,

the books are read page by page off the computer screen and the user is able to make searches and browse the material, but it is not possible to save or print copyrighted material.
kirjat luetaan sivu kerrallaan tietokoneen näytöltä, ja käyttäjä voi tehdä hakuja ja selailla aineistoja, mutta tekijänoikeuksien alaista materiaalia ei ole mahdollista tallentaa eikä tulostaa.

all copies of copyrighted data and information to be publicly distributed and prepared under this section shall indicate the names of the author or authors, unless an author expressly declines to be named.
kaikissa tekijänoikeuden piiriin kuuluvien teosten kappaleissa, joita tämän osan määräykset koskevat ja jotka on tarkoitettu julkiseen levitykseen, on oltava teoksen tekijän nimi tai tekijöiden nimet, jollei tekijä nimenomaisesti sitä kiellä.

internet providers and the télécoms industry, whose representatives argue that once material has entered the network, operators have no way of delecting whether or not it has been copyrighted. righted.
kilpailu lähti liikkeelle maaliskuussa, jol­loin kaikille suomen lukioille lähe­tettiin osallistumiskutsu.

broad support was expressed from the media sector, essentially on the part of those whose business depends on copyrighted material created by others, for pure self-regulation.
viestintäalan edustajista varsinkin ne, joiden liiketoiminta on riippuvainen muiden luomasta, tekijänoikeudella suojatusta aineistosta, kannattivat laajasti yksinomaista itsesääntelyä.

the position of the major film production companies is that the basic purpose of such a regional coding system is to allow them to protect their copyrighted intellectual property and the traditional pattern of releasing their films at different times in different parts of the world, as well as to protect against piracy.
suuret elokuvien tuottajayritykset ovat sitä mieltä, että tällaisen alueellisen koodausjärjestelmän perustarkoituksena on antaa niille mahdollisuus suojella tekijänoikeuksiaan ja perinnettä, jonka mukaan niillä on oikeus esittää elokuviaan eri aikoihin eri puolella maailmaa ja suojautua myös väärennetyiltä tuotteilta.

in addition, there could be a fore closure effect, since the combination of the par ties' financial resources and their ownership of copyrighted material would be likely to discourage investment by existing and potential competitors.
teräsvanteiden markkinoille pääsyn havaittiin olevan vaikeaa, mutta muovivanteiden valmis tusta ja markkinointia pidettiin suhteellisen helppona, ja niiden kysyntä on kasvusuunnassa (toisin kuin teräsvanteiden).

therefore, you must treat the software like any other copyrighted material (e.g., a book or musical recording) except that you may either (a) make one copy of the software solely for back up or archival purposes, or (b) transfer the software to a single hard disk provided you keep the original solely for back up or archival purposes.
näin ollen sinun tulee käsitellä ohjelmaa kuin mitä tahansa tekijänoikeudella suojattua materiaalia (esim. kirjaa tai musiikkia) paitsi, että sinulla on lupa (a) tehdä yksi kopio ohjelmasta arkistointia tai varmuuskopiointia varten tai (b) siirtää ohjelma yhdelle kiintolevylle sillä ehdolla, että säilytät alkuperäisen arkistointi tai varmuuskopiointia varten.