Je was op zoek naar: counteracted (Engels - Fins)

this too must be counteracted.
myös syrjintää on torjuttava.

this has to be counteracted by relevant actors.
asianmukaisten toimijoiden on puututtava tähän.

it may be prevented or counteracted by job redesign.
sitä voidaan ehkäistä tai poistaa työn suunnittelulla.

this must be counteracted by minimum standards in european companies.
sitä vastaan on laadittava vähimmäisstandardi eurooppalaisille yrityksille.

if necessary such developments should be counteracted through coordinated programmes.
tarvittaessa tällaista kehitystä tulee pyrkiä torjumaan koordinoitujen ohjelmien avulla.

it is unacceptable that our efforts should be counteracted by poor financing practice.
ei ole hyväksyttävää, että toimemme kariutuvat puutteelliseen rahoitukseen.

coagadex is likely to be counteracted by factor xa inhibitors, direct or indirect.
on todennäköistä, että suorat tai epäsuorat tekijän xa estäjät estävät coagadexin toimintaa.

the development of hostile attitudes must be counteracted from an early stage in the education process.
kielteisten asenteiden kehittymistä vastaan on toimittava kouluissa jo varhaisessa vaiheessa.

the associated risk of deflecting attention from specific issues confronting countries should be assessed and counteracted.
olisi arvioitava tähän liittyvää riskiä, että huomio kääntyy toisaalle kyseisiä maita koskevista erityiskysymyksistä, ja torjuttava tällainen riski.

it is understood that threats, pressures and activities with negative impacts may be counteracted by the management measures.
uhkia, kuormituksia ja toimia, joilla on kielteisiä vaikutuksia, voidaan torjua hoitotoimenpiteillä.

it nevertheless means that after six months the full duty will be in place and the damaging effects of dumping will be counteracted.
olen ehdottanut erikoistekniikkaa sisältävien urheilukenkien jättämistä tullien ulkopuolelle, sillä niitä ei enää valmisteta suuria määriä eu: ssa.

it is thus fair to say that, in effect, undesirable market and economic trends are counteracted by the state in the usa.
yhdysvalloissa epätoivottu markkina- ja talouskehitys kompensoidaan valtion toimin.

the advantage of this method is speed, but this is counteracted by the fact that a great deal of information was missing at the assessment stage.
sen etuna on nopeus, mutta haittana on se, että monet tiedot eivät ole vielä arviointivaiheessa saatavilla.

the aim of state aid control is to ensure that the positive effects of one particular measure are not counteracted by the distortion in competition which the measure itself creates.
valtiontukien valvonnalla pyritään varmistamaan, ettei kilpailun vääristyminen tee tyhjäksi jonkin tietyn toimenpiteen myönteisiä vaikutuksia, toimenpiteen, joka itse saa aikaan kilpailun vääristymistä.

an underlying cause of the increased stress on networks is demand growth, which can partly be counteracted by demand-side management.
perimmäinen syy verkkojen kuormituksen lisääntymiselle on kysynnän kasvu, jota voidaan osittain torjua kysynnänhallinnan avulla.

they have created a european level at which they can cooperate very effectively, and this shows that national resistance can best be counteracted by way of good, practical examples.
ne ovat luoneet eurooppalaisen tason, jolla ne tekevät erittäin hyvää yhteistyötä, ja se osoittaa, että kansallinen vastustus on helpointa voittaa luomalla hyviä ja käytännöllisiä esimerkkejä.

the niche for renewables: they took advantage of global energy price increases which counteracted their initial cost, but there is as yet little tangible gain for the average consumer.
markkinarako uusiutuville energialähteille: uusiutuvia energialähteitä hyödytti maailmanlaajuinen energian hinnannousu, joka tasoitti niiden alkuperäistä hintaa.

however, assuming that regionalisation is accelerated and the most concerned fleet segments notably those targeting mixed demersal species would strive to improve selectivity quickly, any negative impacts would be counteracted more quickly.
olettaen, että alueellistamista nopeutetaan ja että ne laivastonosat, joita asia eniten koskee eli varsinkin ne, jotka sekakalastavat pohjakalalajeja, pyrkivät parantamaan valikoivuutta nopeasti, mahdolliset kielteiset vaikutukset kuitenkin katoaisivat nopeammin.

global inflationary pressures-- driven mainly by price developments in commodity markets and in fast-growing economic regions of the world-- are still being counteracted by low domestic price pressures.
vähäiset kotimaiset hintapaineet lieventävät yhä maailmanlaajuisten inflaatiopaineiden vaikutusta. maailmalla inflaatiopaineita kasvattaa pääasiassa raaka-ainemarkkinoiden ja nopeasti kasvavien talouksien hintakehitys.

in these circumstances," combating poverty" and" achieving development objectives " as mentioned by the council is nothing but gross untruth that could not be counteracted by any vote here.
näin ollen neuvoston muistutus" köyhyyden torjumisesta" ja" kehitystavoitteiden saavuttamisesta" on vain moukkamainen valhe, jota yksikään täällä suoritettava äänestys ei voisi poistaa.