Je was op zoek naar: courseware (Engels - Fins)

phase 2: full implementation of the courseware
vaihe 2: opetusohjelmistojen täysimääräinen käyttöönotto

phase 1: development of a prototype elearning system and initiation of courseware
vaihe 1: kehitetään verkko-opetusjärjestelmän prototyyppi ja alustavat opetusohjelmistot

this may include the development of a repository of open courseware from the eit's and kics' educational and training activities.
tähän liittyen voidaan kehittää avointa opetusmateriaalia sisältävä tietokanta, joka pohjautuu eit:n ja osaamis- ja innovaatioyhteisöjen koulutustoimiin

centres should be set up and made remotely accessible across the community in order to provide courseware and training services for smes, large companies, education systems, and public administrations.
olisi perustettava keskuksia ja niihin olisi varmistettava pääsy kaikkialta yhteisöstä opetusmateriaalin ja - palvelujen tarjoamiseksi pk-yrityksille, suurille yrityksille, opetusverkoille ja julkisille viranomaisille.

■ even if the technology facilities and the teachers' skill levels were appropriate to the needs, we don't have adequate software and courseware appropriate to the school and college curriculum.
■ vaikka tekniset laitteet ja opettajien taidot vastaisivatkin tarpeita, käytet­tävissä ei ole tarvittavia ohjelmia ja koulujen sekä oppilaitosten opetussuun­nitelmiin soveltuvia oppimateriaaleja.