Je was op zoek naar: critique (Engels - Fins)

semaine de la critique
semaine de la critique -sarja

semaine de la critique internationale
kansainvÄlinen kriitikkojen viikko

critique will be added later.
arvostelu lisätään myöhemmin.

the word of the week is language critique.
viikon sana on kielikritiikki.

i do not want to allow this to become too much of a critique.
en halua tämän kuulostavan turhan arvostelevalta.

but he still managed to critique carter’s performance in that spot.
mutta hän onnistui silti kritiikki carterin suoritus tähän kohtaan.

i agree with mr solana 's critique of this kind of conference diplomacy.
yhdyn solanan tästä konferenssidiplomatiasta esittämään kritiikkiin.

but as i said, our critique of the government in this country is the main thing.
mutta kuten sanottu, kritiikkimme ensisijainen kohde on slovakian hallitus.

the intention was carried out in the form of a critique of post-hegelian philosophy.
päätös toteutettiin jälkihegeliläisen filosofian kritiikin muodossa.

it is helpful for the normal development of mathematics to accept various forms of critique positively.
on hyödyllistä, että tavanomaisen kehityksen matematiikan hyväksyä eri muotoja arvosteltaessa myönteisesti.

it is therefore essential that we should give an objective, considered critique of the applicant states.
sen vuoksi on olennaista, että arvioimme hakijamaita objektiivisesti ja perinpohjaisesti.

this is a central point which the rapporteur makes clear in his critique and for that we are grateful to him.
se on keskeinen kohta, joka tulee selväksi arvostelussa ja josta esittelijää on kiitettävä suuresti.

this is not a reproach, not a critique, but i find few, very few european economic interests, mr pflüger.
tämä ei ole moite eikä arvostelua, mutta, arvoisa jäsen pflüger, näen vähän, hyvin vähän euroopan taloudellisia etuja.

it provides a critique of the justifications put forward by member states for their continuing maintenance of restrictive rules, and highlights best practice.
valmisteluasiakirjassa kritisoidaan jäsenvaltioiden esittämiä perusteluita rajoittavien sääntöjen pitämiselle edelleen voimassa ja korostetaan parhaiden käytäntöjen merkitystä.

this film makes up for the pre­ceding films in terms of critique, because it portrays a brilliant louis ii of bavaria with his cousin elisabeth.
se kuvasi taianomaista ludwig ii bavarilaista ja hänen serkkuaan elisabethia.

parliament's resolutions following the various summits make a critique of the outcome of their work, and the decisions taken are evaluated.
huippukokousten jälkeisissä parlamentin päätöslauselmissa arvioidaan töiden tuloksia ja tehtyjä päätöksiä kriittisesti.

a critique of the antisocial nature of most reforms recently implemented by certain member states, which have reduced state pensions considerably and attempted to raise the retirement age;
arvostelemme tiettyjen jäsenvaltioiden hiljattain toteuttamia, sosiaalisten tavoitteiden vastaisia uudistuksia, joilla on pienennetty huomattavasti valtioneläkkeitä ja pyritty nostamaan eläkeikää.

the second critique considers the fact that sanctions are not effective, essentially because they have perverse effects, people always get round them, and they should therefore not be used.
toinen on kritiikki, jonka mukaan pakotteet eivät ole tehokkaita, koska niillä on lähinnä vääristäviä vaikutuksia ja ne pystytään kiertämään. niitä ei pitäisi siten soveltaa.

he has even written a courageous, self-critical laeken declaration containing a critique of the eu as it currently exists, and one with which most critics of the eu would concur.
hän on jopa kirjoittanut rohkean ja itsekriittisen laekenin julistuksen, joka sisältää arvostelua nykyistä eu: ta kohtaan ja johon useimmat eu: n arvostelijat voivat yhtyä.

of course, there are tensions and constraints, there is opposition and critique, there are caricatures and cartoons -- i am very well aware of all of that!
aina on tietysti olemassa jännitteitä ja rajoitteita, vastustusta ja kritiikkiä, pilakuvia ja sarjakuvia – olen hyvin tietoinen tästä kaikesta