Je was op zoek naar: crosswise (Engels - Fins)

crosswise operating machine
poikittaissaumauskone

cut the dry or swollen grains crosswise.
kuivat tai turvotetut siemenet halkaistaan poikittain.

"scaffolding shall be braced both lengthways and crosswise".
"rakennustelineet on tuettava asianmukaisesti sekä pituus- että leveyssuunnassa."

when the stem is cut crosswise, discoloured brown vascular tissues exude white or yellowish bacterial ooze.
jos varsi leikataan poikittaissuunnassa, varren värittyneistä ruskeista johtosolukoista tihkuu valkoista tai kellertävää bakteerimätää.

when the stem is cut crosswise discoloured brown vascular tissues of the stem exude drops of white or yellowish bacterial ooze.
leikattaessa vartta poikittaissuunnassa varren värittyneen ruskeat johtosolukot tihkuvat valkoisia pisaroita tai kellertävää bakteerimätää.

the sheets are cut length- and crosswise, producing packets of 100 banknotes, which are banded and stacked together in bundles of ten packets.
arkit leikataan pituus- ja poikkisuuntaan ja kootut 100 setelin niput vyötetään ja jaetaan kymmenen nipun eriin.

if the fetus is in the uterus wrong: obliquely or crosswise, then there is the risk of loss of the umbilical cord. it can get into the gap, located between the body of the fetus and the pelvis.
tässä tapauksessa, jos toimi riittävän nopeasti, lapsi saattaa kuolla. jos sikiö on kohtu väärä: vinosti tai poikittain, niin on olemassa riski menettää napanuoran.